1
00:00:02,160 --> 00:00:04,270
[کلیدها به صدا در می‌آیند،
زنگ ماشین تحریر ]

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,420
[ آه ]

3
00:00:13,380 --> 00:00:15,370
سعی نکنید آن را بخورید
از طریق لفاف

4
00:00:17,100 --> 00:00:19,009
متاسفم چی؟
آب نبات.

5
00:00:19,010 --> 00:00:20,269
سعی کن بخوریش
از طریق لفاف،

6
00:00:20,270 --> 00:00:22,639
من 100 تومن به دوستم بدهکارم

7
00:00:22,640 --> 00:00:25,019
چرا سعی کنم آن را بخورم
از طریق لفاف؟

8
00:00:25,020 --> 00:00:27,019
تو بهش خیره شدی
الان 10 دقیقه

9
00:00:27,020 --> 00:00:28,439
مثل این است که شما سعی می کنید از آن بگذرید

10
00:00:28,440 --> 00:00:30,069
باز کردن آن
و جویدن قطعات آن

11
00:00:30,070 --> 00:00:31,819
و فقط آن را پرتو کنید
مستقیم به شکم شما

12
00:00:31,820 --> 00:00:33,569
متاسفم شما تماشا کرده اید
من برای 10 دقیقه؟

13
00:00:33,570 --> 00:00:35,859
من و دوستم
او فکر می کند تو ...

14
00:00:35,860 --> 00:00:37,409
یک فرد بدون خانه

15
00:00:37,410 --> 00:00:38,829
اینجا فلوریدا است.
شما فقط می توانید بگویید

16
00:00:38,830 --> 00:00:40,199
"آدم بی خانمان دیوانه."
اشکالی ندارد.

17
00:00:40,200 --> 00:00:41,499
او فکر می کند شما هستید
یک مرد بی خانمان دیوانه

18
00:00:41,500 --> 00:00:42,749
چه کسی آن چیز را می خورد
از طریق لفاف

19
00:00:42,750 --> 00:00:44,619
اما شما نه.
Mnh-Mnh.

20
00:00:44,620 --> 00:00:46,709
خب، داستان چیست؟
چرا داری چشم پوشی میکنی

21
00:00:46,710 --> 00:00:48,760
یک آب نبات روی پله ها
از یک دادگاه؟

22
00:00:50,500 --> 00:00:52,799
من در حال محاکمه هستم.

23
00:00:52,800 --> 00:00:55,509
چند ماه پیش اینو گرفتم
بچه در حال سرقت تجهیزات دوربین

24
00:00:55,510 --> 00:00:56,799
بیرون از صندوق عقب ماشینم

25
00:00:56,800 --> 00:00:58,429
شما عکاس هستید؟

26
00:00:58,430 --> 00:01:00,429
من بودم

27
00:01:00,430 --> 00:01:01,769
تجاری؟ مد؟

28
00:01:01,770 --> 00:01:04,139
اخبار.

29
00:01:04,140 --> 00:01:07,059
به هر حال این بچه رو گرفتم
و من -

30
00:01:07,060 --> 00:01:08,519
آره، من کاملاً -
یه جورایی گمش کردم

31
00:01:08,520 --> 00:01:10,319
از دست دادی؟
من او را کتک زدم.

32
00:01:10,320 --> 00:01:11,689
بچه ای را کتک زدی؟
خب اون بچه نبود

33
00:01:11,690 --> 00:01:13,239
او 20 ساله بود.
و همانطور که معلوم است،

34
00:01:13,240 --> 00:01:14,859
پسر یک سناتور ایالتی

35
00:01:14,860 --> 00:01:16,449
یعنی مهم نبود
که او 40 پوند با من داشت

36
00:01:16,450 --> 00:01:18,279
یا اینکه انداخت
اولین مشت

37
00:01:18,280 --> 00:01:20,199
او داستانی در مورد من ساخت
فکر می کرد که یک فروشنده مواد مخدر است

38
00:01:20,200 --> 00:01:22,850
و سپس به او حمله کرد
وقتی او به من مت را نمی فروخت.

39
00:01:24,290 --> 00:01:26,080
توضیح نمی دهد
نوار آب نبات

40
00:01:27,460 --> 00:01:29,669
مورد علاقه من

41
00:01:29,670 --> 00:01:31,339
امروز می تواند آخرین روز باشد
از محاکمه من

42
00:01:31,340 --> 00:01:33,299
یعنی میتونم برم خونه
در چند ساعت یا -

43
00:01:33,300 --> 00:01:34,799
یا ممکن است به آنجا بروید
زندان

44
00:01:34,800 --> 00:01:36,469
جایی که به من می گویند آب نبات
کمبود دارند.

45
00:01:36,470 --> 00:01:39,549
مسئله این است که من نگه می دارم ...

46
00:01:39,550 --> 00:01:42,320
مدام به این فکر می کنم که اگر آن را بخورم،
من همه چیز را به هم می ریزم.

47
00:01:43,890 --> 00:01:46,729
خوب، ببین، من نمی دانم
چیزهای زیادی در مورد زندان،

48
00:01:46,730 --> 00:01:48,729
اما من کمی می دانم

49
00:01:48,730 --> 00:01:51,730
و حق با شماست.
به سختی می توان آب نبات ها را پیدا کرد.

50
00:01:53,570 --> 00:01:56,320
اما می توانم به چیزی فکر کنم
در عرضه حتی کمتر

51
00:01:58,161 --> 00:02:02,659
[ هاولین ولف
نمایشنامه "ساخته شده برای راحتی" ]

52
00:02:02,660 --> 00:02:04,450
[ صدای جیر جیر ماشین ]

53
00:02:07,210 --> 00:02:09,329
? بعضی از مردم اینطوری ساخته اند؟

54
00:02:09,330 --> 00:02:11,339
? برخی از مردمی که ساخته شده است؟

55
00:02:11,340 --> 00:02:12,879
? اما روشی که من ساخته شده ام؟

56
00:02:12,880 --> 00:02:15,379
وای!
? به من نمیگی چاق؟

57
00:02:15,380 --> 00:02:18,009
? چون ساخته شده ام
برای راحتی؟ اوه

58
00:02:18,010 --> 00:02:20,179
? من برای سرعت ساخته نشده ام؟

59
00:02:20,180 --> 00:02:22,429
امروز موفق باشید

60
00:02:22,430 --> 00:02:23,759
با تشکر

61
00:02:23,760 --> 00:02:25,349
? اما من همه چیز را گرفتم؟

62
00:02:25,350 --> 00:02:28,140
? تمام آن چیزی که یک دختر خوب نیاز دارد؟

63
00:02:28,141 --> 00:02:32,359
مجری خبر: کلی گریگوری
امروز دوباره مورد بازجویی قرار گرفت

64
00:02:32,360 --> 00:02:34,229
توسط کارآگاهان قتل

65
00:02:34,230 --> 00:02:35,729
تحقیق
به قتل همسرش

66
00:02:35,730 --> 00:02:37,239
ادامه دارد.
RJ: آن را خاموش کن، می‌خواهی؟

67
00:02:37,240 --> 00:02:38,779
یه جورایی از اون پسر خسته شدم

68
00:02:38,780 --> 00:02:41,279
داداش سعی کن نزدیکترش کنی
دفعه بعد

69
00:02:41,280 --> 00:02:42,779
تو هنوز فکر میکنی
امروز به هیئت منصفه می رود؟

70
00:02:42,780 --> 00:02:45,449
فقط یک شاهد باقی مانده است.
اوه، پسر عمو، درسته؟

71
00:02:45,450 --> 00:02:47,039
اونی که گفت اون هست
آن روز وجود دارد؟

72
00:02:47,040 --> 00:02:48,659
خواهر ناتنی، برادر،
خواهر ناتنی خواهر ناتنی

73
00:02:48,660 --> 00:02:50,249
خواهر ناتنی
و مطمئنی که اون اونجا نبود؟

74
00:02:50,250 --> 00:02:51,879
آره هیچکس آنجا نبود.
چرا؟

75
00:02:51,880 --> 00:02:54,209
داشتم میرفتم
بیانیه دیشب او

76
00:02:54,210 --> 00:02:55,549
و بسیار مفصل است
مممم

77
00:02:55,550 --> 00:02:58,419
همه بالا می روند.

78
00:02:58,420 --> 00:03:00,679
دادگاه عالی
از ایالت فلوریدا،

79
00:03:00,680 --> 00:03:03,469
شهرستان بروارد، بخش 342،
اکنون در جلسه است

80
00:03:03,470 --> 00:03:05,180
قاضی آنا یو به ریاست.

81
00:03:06,720 --> 00:03:09,179
آقای آکوستا، شاهد بعدی.

82
00:03:09,180 --> 00:03:12,099
ایالت با امی اوچوا تماس می گیرد،
جناب شما

83
00:03:12,100 --> 00:03:14,109
[در باز می شود، بسته می شود]

84
00:03:14,110 --> 00:03:15,860
[نمایشنامه های «شادی» لوسینا ویلیامز]

85
00:03:22,320 --> 00:03:24,569
ضابط:
دست راست خود را بالا ببرید.

86
00:03:24,570 --> 00:03:26,869
آیا شهادت را قسم می خورید
شما در شرف دادن هستید

87
00:03:26,870 --> 00:03:29,039
حقیقت است، تمام حقیقت،
و چیزی جز حقیقت؟

88
00:03:29,040 --> 00:03:30,500
من انجام می دهم.

89
00:03:30,501 --> 00:03:35,629
لطفا نام خود را بیان کنید
و رابطه با قربانی؟

90
00:03:35,630 --> 00:03:37,919
بله من امی اوچوا هستم.

91
00:03:37,920 --> 00:03:40,339
لوکاس برادر ناتنی من است.

92
00:03:40,340 --> 00:03:42,630
و آن مرد است
که نزدیک بود او را بکشد.

93
00:03:46,600 --> 00:03:49,639
? من دیگر تو را نمی خواهم
چون شادی مرا گرفتی؟

94
00:03:49,640 --> 00:03:51,139
? من دیگر تو را نمی خواهم؟

95
00:03:51,140 --> 00:03:53,149
? شادی من را گرفتی؟

96
00:03:53,150 --> 00:03:56,149
? شادی مرا گرفتی
من آن را می خواهم؟

97
00:03:56,150 --> 00:03:58,689
? شادی مرا گرفتی
من آن را می خواهم؟

98
00:03:58,690 --> 00:04:02,239
? من به وست ممفیس می روم
و به دنبال شادی من باشم؟

99
00:04:02,240 --> 00:04:04,949
? به وست ممفیس بروید
و به دنبال شادی من باشم؟

100
00:04:04,950 --> 00:04:07,619
? شاید در وست ممفیس
من شادی خود را پیدا خواهم کرد؟ ممنون خانم اوچوا

101
00:04:07,620 --> 00:04:09,490
شما معذورید

102
00:04:21,720 --> 00:04:24,379
[مرد در حال سوت زدن]

103
00:04:24,380 --> 00:04:26,509
[صدای کلیدها]

104
00:04:26,510 --> 00:04:28,219
[ زنگ ماشین تحریر به صدا در می آید ]
[آژیر در حال زاری]

105
00:04:28,220 --> 00:04:30,720
[ F.O. ماچته
نمایش "لگد زدن گرد و غبار" ]

106
00:04:35,850 --> 00:04:37,860
? لگد گرد و غبار؟

107
00:04:44,360 --> 00:04:46,290
[ لاستیک جیغ،
شیشه خرد]

108
00:04:47,200 --> 00:04:48,370
? ولش کن؟

109
00:04:51,240 --> 00:04:54,409
? لگدش کن، لگدش کن،
لگد زدن به آن؟

110
00:04:54,410 --> 00:04:56,119
? شما باید آن را از پا در بیاورید؟

111
00:04:56,120 --> 00:04:57,629
[مکالمات نامشخص]

112
00:04:57,630 --> 00:04:59,499
[موتور خاموش می شود]

113
00:04:59,500 --> 00:05:01,420
[ چرخیدن ماشین آلات ]

114
00:05:02,710 --> 00:05:04,509
مرد:
به شما گفتم که به یک 2019 نیاز دارم.

115
00:05:04,510 --> 00:05:06,469
مرد، این را نزنید.
قسمت های مختلف، داریوش.

116
00:05:06,470 --> 00:05:07,839
میخوای برم
آن را برگردانم؟

117
00:05:07,840 --> 00:05:09,509
من برم پس بذارمش

118
00:05:09,510 --> 00:05:10,639
نصفت رو میدم

119
00:05:10,640 --> 00:05:12,519
نصف

120
00:05:12,520 --> 00:05:14,100
به علاوه می گیرم
یک تکه از آن پیتزا

121
00:05:15,640 --> 00:05:17,649
مرد:
آی جیف! iProblema!

122
00:05:17,650 --> 00:05:19,189
بیا مرد

123
00:05:19,190 --> 00:05:21,189
این مورد رو چک کردم
بالا به پایین

124
00:05:21,190 --> 00:05:23,530
نه نه...

125
00:05:27,570 --> 00:05:28,740
[هست]

126
00:05:33,591 --> 00:05:36,669
[ پارس سگ ]
سگ زیبا!

127
00:05:36,670 --> 00:05:38,419
با تشکر
زیبا!

128
00:05:38,420 --> 00:05:40,089
قسم می خورم،
او تصویر تف است

129
00:05:40,090 --> 00:05:43,259
سگ دیگری که می شناسم -
جمعه

130
00:05:43,260 --> 00:05:45,879
جمعه عاطفی است
سگ حمایت

131
00:05:45,880 --> 00:05:48,259
صاحب او، دیلن -
او 8 سال دارد - اوتیسم دارد.

132
00:05:48,260 --> 00:05:49,719
جمعه به او کمک می کند،
او را خوشحال می کند.

133
00:05:49,720 --> 00:05:50,969
یا حداقل او این کار را کرد
تا اینکه کسی او را دزدید

134
00:05:50,970 --> 00:05:52,719
روز دیگر بیرون از حیاط

135
00:05:52,720 --> 00:05:53,969
شما - روز خوبی دارید،
بله

136
00:05:53,970 --> 00:05:55,389
مادر دیلن، آماندا -

137
00:05:55,390 --> 00:05:57,849
او اینها را گذاشت
همه جا

138
00:05:57,850 --> 00:06:00,399
روز بعد، شخصی به او ایمیل زد،
گفت سگ را دارد

139
00:06:00,400 --> 00:06:02,479
و برای 10000 دلار
او می تواند پشت خود را داشته باشد.

140
00:06:02,480 --> 00:06:04,319
میدونم به چی فکر میکنی
10 گرند برای سگ؟

141
00:06:04,320 --> 00:06:07,069
اما، ببینید، خانه
این مرد او را از او دزدید؟

142
00:06:07,070 --> 00:06:08,859
خوب بود
واقعا قشنگ بود

143
00:06:08,860 --> 00:06:11,579
یکی از آن بزرگان بزرگ
در مرجان ریج.

144
00:06:11,580 --> 00:06:13,949
گای آن آماندا را نمی دانست
فقط خانه دار بود

145
00:06:13,950 --> 00:06:17,020
و اینکه روسایش به سگش اجازه دادند
در حالی که او کار می کند بیرون بازی کند.

146
00:06:18,710 --> 00:06:21,379
[ نفس نفس زدن سگ ]

147
00:06:21,380 --> 00:06:24,089
بنابراین، شما می خواهید
الان منو دستگیر کن خیر

148
00:06:24,090 --> 00:06:26,379
من تو را دستگیر نمی کنم
من پلیس نیستم من P.I هستم

149
00:06:26,380 --> 00:06:28,129
من هم مثل شما یک کلاهبردار سابق هستم.

150
00:06:28,130 --> 00:06:30,259
18 ماه، آپالاچی.
حمله

151
00:06:30,260 --> 00:06:32,679
ماریون اصلاحی.
تملک.

152
00:06:32,680 --> 00:06:34,809
من-نمیخواستم ببرمش

153
00:06:34,810 --> 00:06:36,349
من حتی برنامه ریزی هم نمی کردم
من فقط بودم - اشکالی نداره.

154
00:06:36,350 --> 00:06:39,479
اشکالی ندارد. اشکالی ندارد.
هی، گوش کن اینو بگیر

155
00:06:39,480 --> 00:06:41,979
بعد از اینکه او را به خانه آوردم،
میخوام بهش زنگ بزنی

156
00:06:41,980 --> 00:06:43,689
او دوست من است.
او به یافتن شغل کمک می کند

157
00:06:43,690 --> 00:06:44,859
برای پسرهایی مثل من و تو

158
00:06:44,860 --> 00:06:46,860
به او بگو RJ شما را فرستاد.

159
00:06:50,910 --> 00:06:53,160
[ جیغ ترمزها ]

160
00:06:54,370 --> 00:06:56,360
[ کلیک تعویض دنده،
موتور خاموش می شود]

161
00:07:04,000 --> 00:07:06,209
هی، تبو، حالت چطوره؟

162
00:07:06,210 --> 00:07:08,140
امروز خیلی داغ خواهد بود
هیدراته بمانید.

163
00:07:10,930 --> 00:07:13,259
و...

164
00:07:13,260 --> 00:07:14,929
نه
فردی: هی «ارج»!

165
00:07:14,930 --> 00:07:16,429
هی، صبح، فردی.
حال شما چطور است؟

166
00:07:16,430 --> 00:07:18,679
[غرش سگ]

167
00:07:18,680 --> 00:07:21,019
[ پارس سگ ]
چستر! کمک کمی در اینجا؟

168
00:07:21,020 --> 00:07:23,149
چستر: تام پتی.

169
00:07:23,150 --> 00:07:25,400
بیا اینجا، تام پتی.
خوب!

170
00:07:25,401 --> 00:07:28,819
ارج بهت گفتم
شما باید به شما احترام بگذارد

171
00:07:28,820 --> 00:07:30,949
شما به تام پتی هدیه می دهید،
او شما را ترک خواهد کرد

172
00:07:30,950 --> 00:07:33,029
O-Or - یا شاید، می دانید،
دست از دویدن آزاد به او بردارید

173
00:07:33,030 --> 00:07:35,029
از کل پارک تریلر
تا حالا به این فکر کردی؟

174
00:07:35,030 --> 00:07:37,369
امروز صبح تبو را دیدی؟
مامانش دنبالش می گشت.

175
00:07:37,370 --> 00:07:39,289
آره اون بیرونه
توسط صندوق های پستی

176
00:07:39,290 --> 00:07:40,959
داره کار خودش رو میکنه
دوباره چیز دلقک ترسناک

177
00:07:40,960 --> 00:07:43,669
نکته چیست؟

178
00:07:43,670 --> 00:07:45,789
خب مامانش میگه آزمایشه
در پدیدارشناسی [صدای زنگ تلفن همراه]

179
00:07:45,790 --> 00:07:48,860
واقعاً، من فکر می کنم این کار بیشتر است
با Tebow دیوانه به عنوان جهنم.

180
00:07:49,670 --> 00:07:51,379
آه، چستر،
تقریبا فراموش کردم

181
00:07:51,380 --> 00:07:52,469
من برای یک بسته امضا کردم
برای تو دیروز

182
00:07:52,470 --> 00:07:53,929
اینجا کنار در است

183
00:07:53,930 --> 00:07:55,639
اوه، اشکالی ندارد
بیرون آوردن آن؟

184
00:07:55,640 --> 00:07:57,969
اوه من راحت نیستم
رفتن به آنجا از زمان،

185
00:07:57,970 --> 00:08:00,679
اوه میدونی
فروچاله

186
00:08:00,680 --> 00:08:02,270
آره باشه متوجه شدم

187
00:08:04,060 --> 00:08:05,859
پس، اوه،
شما با مدیریت صحبت کنید

188
00:08:05,860 --> 00:08:07,359
در مورد گرفتن
تریلر شما هنوز جابجا شده است؟

189
00:08:07,360 --> 00:08:09,109
دوبار انجام دادم

190
00:08:09,110 --> 00:08:11,239
من فکر می کنم تردید آنها
ممکن است چیزی داشته باشد

191
00:08:11,240 --> 00:08:13,470
برای انجام با من
دو ماه عقب افتادن از اجاره

192
00:08:17,370 --> 00:08:20,079
آرزو: "مرد فلوریدا تلاش می کند
جویدن از طریق دستبند

193
00:08:20,080 --> 00:08:22,659
به دنبال دستگیری."

194
00:08:22,660 --> 00:08:25,379
خواندن جذابی است، قربان،

195
00:08:25,380 --> 00:08:26,999
اما می ترسم وجود داشته باشد
هیچ چیز در اینجا

196
00:08:27,000 --> 00:08:28,879
که شما را شناسایی می کند
به عنوان موضوع

197
00:08:28,880 --> 00:08:31,879
می فهمی.
من فقط می توانم به شما یک نوشیدنی رایگان بدهم

198
00:08:31,880 --> 00:08:35,089
اگر می توانید ثابت کنید که هستید
مرد فلوریدا مورد نظر

199
00:08:35,090 --> 00:08:38,009
? کاپیتان آمریکا، ما شما را دوست داریم؟

200
00:08:38,010 --> 00:08:39,679
یکی دیگر برای دیوار.

201
00:08:39,680 --> 00:08:41,550
[زنگ به صدا درآمد]
[تشویق و تشویق]

202
00:08:42,930 --> 00:08:45,849
سلی! معمولی؟

203
00:08:45,850 --> 00:08:48,059
اوه،
کمی زود است

204
00:08:48,060 --> 00:08:50,189
و شما هر بار آن را دریافت می کنید
تو به من میگی "سلی"

205
00:08:50,190 --> 00:08:51,319
شما اعلام می کنید
به حامیان شما

206
00:08:51,320 --> 00:08:52,609
ما هر دو مخالف سابق هستیم؟

207
00:08:52,610 --> 00:08:54,109
خب اگه نبود
برای مخالفان سابق، RJ،

208
00:08:54,110 --> 00:08:55,909
من ممکن است نه
هر حامی داشته باشد

209
00:08:55,910 --> 00:08:57,369
این درست است.
[می خندد]

210
00:08:57,370 --> 00:08:59,699
پیامک زدی
به تعقیب برید.

211
00:08:59,700 --> 00:09:03,000
خوب، من از تعقیب و گریز می ترسم،
رفیق قدیمی، کلی گرگوری است.

212
00:09:05,460 --> 00:09:08,749
خبرنگار میدانی: پلیس دارد
تایید کرد که زن پیدا شده است

213
00:09:08,750 --> 00:09:11,249
مرده در صندوق عقب ماشین
رودا باتیستا است،

214
00:09:11,250 --> 00:09:14,419
معلم دبیرستان که
دیروز مفقود شده بود

215
00:09:14,420 --> 00:09:18,139
ماشین درگیر شد
تعقیب و گریز با پلیس دیشب

216
00:09:18,140 --> 00:09:20,389
امروز صبح،
رها شده پیدا شد

217
00:09:20,390 --> 00:09:23,099
منجر به کشف
قربانی

218
00:09:23,100 --> 00:09:24,729
این البته

219
00:09:24,730 --> 00:09:26,769
به طرز وحشتناکی یادآوری می کند
به قتل

220
00:09:26,770 --> 00:09:29,359
از Broward County Herald
مایا گرگوری روزنامه نگار

221
00:09:29,360 --> 00:09:30,979
چندین سال پیش

222
00:09:30,980 --> 00:09:33,779
درست مثل رودا باتیستا،
او پیدا شد

223
00:09:33,780 --> 00:09:35,739
در صندوق عقب ماشین،
خفه شده

224
00:09:35,740 --> 00:09:37,489
در هر دو مورد،

225
00:09:37,490 --> 00:09:40,029
سلاح قتل
رخت آویز سیمی بود

226
00:09:40,030 --> 00:09:42,909
شوهر مایا گرگوری،
کلی گریگوری،

227
00:09:42,910 --> 00:09:44,999
یک فرد مورد علاقه بود
در آن زمان

228
00:09:45,000 --> 00:09:47,170
اما هرگز متهم نشده است.

229
00:09:49,920 --> 00:09:52,049
میدونی خنده داره

230
00:09:52,050 --> 00:09:54,259
اشتراک گذاری یک سال و نیم
یک فضای 6×8 با شما،

231
00:09:54,260 --> 00:09:56,339
و من هنوز نمی توانم
ذهن خود را بخوانید

232
00:09:56,340 --> 00:09:58,009
من فکر می کنم آن را مطمئنا
خوب است بدانید

233
00:09:58,010 --> 00:09:59,549
جایی که کلی گریگوری بود
دیشب

234
00:09:59,550 --> 00:10:02,389
این کار را خواهد کرد.
اما می توان حدس زد

235
00:10:02,390 --> 00:10:04,980
بهترین های فورت لادردیل
همه چیز تمام شده است، بله؟

236
00:10:04,981 --> 00:10:08,649
میدونی دلیلش
می خواستم در این مورد بشنوی

237
00:10:08,650 --> 00:10:11,649
از من به این دلیل است که می دانم
یک خط بسیار مستقیم وجود دارد

238
00:10:11,650 --> 00:10:13,479
بین اتفاقی که افتاد
به دوست خبرنگارت

239
00:10:13,480 --> 00:10:14,729
و با اون بچه چیکار کردی
که به ماشین شما نفوذ کرد

240
00:10:14,730 --> 00:10:16,689
چند روز بعد

241
00:10:16,690 --> 00:10:18,859
کاش بچه نبود
او 20 ساله بود.

242
00:10:18,860 --> 00:10:21,619
الف-و او از تو بزرگتر بود
و اولین مشت را زد.

243
00:10:21,620 --> 00:10:24,510
به من یادآوری کن کدام یک از شما
با من در آپالاچی به پایان رسید؟

244
00:10:26,540 --> 00:10:30,879
حقیقت، سلی، این است که تو بودی
رنج زیادی را به اطراف حمل می کنم،

245
00:10:30,880 --> 00:10:33,590
و بار اول را پیاده کردی،
بهترین فرد آمد

246
00:10:36,170 --> 00:10:37,720
[به آرامی می خندد]

247
00:10:41,930 --> 00:10:44,340
نرو درست کن
همین اشتباه الان، میشنوی؟

248
00:10:48,020 --> 00:10:49,560
[مکالمات نامشخص]

249
00:11:01,820 --> 00:11:03,200
[کلیک کردن شاتر دوربین]

250
00:11:10,290 --> 00:11:11,670
[کلیک کردن شاتر دوربین]

251
00:11:17,880 --> 00:11:20,469
آر جی فریکین دکر،
همانطور که زندگی می کنم و نفس می کشم.

252
00:11:20,470 --> 00:11:22,009
آنها قبلاً شما را آزاد کردند؟

253
00:11:22,010 --> 00:11:23,849
نه، بیل، من فرار کردم.
به کسی نگو، باشه؟

254
00:11:23,850 --> 00:11:25,179
[خنده]
حال شما چطور است؟

255
00:11:25,180 --> 00:11:27,519
تو برگشتی
در روزنامه؟

256
00:11:27,520 --> 00:11:29,059
اوه، در واقع، بیل، نه،
من یک - من یک P.I هستم. اکنون

257
00:11:29,060 --> 00:11:30,479
[می خندد]

258
00:11:30,480 --> 00:11:32,099
جدی میگی؟

259
00:11:32,100 --> 00:11:33,809
به عنوان یک خانم مرده
در صندوق عقب ماشین

260
00:11:33,810 --> 00:11:35,819
شنیدی چی شد
و به "کلی گریگوری" فکر کرد.

261
00:11:35,820 --> 00:11:37,609
خوب، اگر منصف باشیم، بیل، او این کار را کرد
همکار سابقم را بکش

262
00:11:37,610 --> 00:11:39,489
همسرش
دقیقا به همین صورت

263
00:11:39,490 --> 00:11:41,319
تو سگی با استخوان،
رفیق قدیمی

264
00:11:41,320 --> 00:11:43,569
شبی که مایا مرد،
عذری نداشت

265
00:11:43,570 --> 00:11:45,489
سپس بیرون می آید
او رابطه نامشروع داشت، بنابراین ...

266
00:11:45,490 --> 00:11:47,579
تو داری کنار میذاری
قسمت مربوط به ته سیگار

267
00:11:47,580 --> 00:11:48,829
که در ماشین پیدا شد
با جسد همسرش

268
00:11:48,830 --> 00:11:50,709
DNA همسان نبود.

269
00:11:50,710 --> 00:11:52,669
بیل، من و تو هر دو می دانیم
او می توانست بلند کند

270
00:11:52,670 --> 00:11:54,419
هر لب به هر ناودانی

271
00:11:54,420 --> 00:11:55,709
و گذاشتش تو ماشین
برای کنار گذاشتن پزشکی قانونی

272
00:11:55,710 --> 00:11:57,959
کارآگاه راگزدیل،

273
00:11:57,960 --> 00:12:00,209
آیا می دانید که در حال معاشرت هستید؟
با یک جنایتکار شناخته شده در حال حاضر؟

274
00:12:00,210 --> 00:12:01,169
کارآگاه آبرو، سلام.
چطوری؟

275
00:12:01,170 --> 00:12:02,969
آره بذار حدس بزنم

276
00:12:02,970 --> 00:12:04,469
او از ما می خواهد که دستبند بزنیم
برای این کار در کلی گرگوری.

277
00:12:04,470 --> 00:12:05,719
خب منظورم اینه که
خوب است اگر سرآستین بگذارید

278
00:12:05,720 --> 00:12:06,929
بر او برای چیزی

279
00:12:06,930 --> 00:12:08,509
مممم
فقط یک یادآوری،

280
00:12:08,510 --> 00:12:10,349
مورد من نه شما

281
00:12:10,350 --> 00:12:12,559
و به اشتراک گذاری اطلاعات
با یک غیرنظامی،

282
00:12:12,560 --> 00:12:15,399
چه رسد به یک مخالف سابق،
بد خواهد بود هوم

283
00:12:15,400 --> 00:12:16,649
همه چی چطوره
در پارک تریلر؟

284
00:12:16,650 --> 00:12:17,899
دوستان جدیدی پیدا می کنی؟

285
00:12:17,900 --> 00:12:19,649
فقط هر روز

286
00:12:19,650 --> 00:12:21,609
[مکالمات نامشخص]

287
00:12:21,610 --> 00:12:23,489
[بازدم عمیق]

288
00:12:23,490 --> 00:12:25,909
کلی گریگوری این کار را نکرد
دیشب کسی را بکش

289
00:12:25,910 --> 00:12:27,159
منظورت چیه؟

290
00:12:27,160 --> 00:12:28,659
او به دیدار خانواده رفته بود
در توپکا

291
00:12:28,660 --> 00:12:30,239
امروز صبح پرواز کرد

292
00:12:30,240 --> 00:12:32,539
ما فیلمی از او داریم
در هر دو فرودگاه

293
00:12:32,540 --> 00:12:35,289
پس اگر امیدوار بودید اینطور باشد
قتلی که ما او را به دست می آوریم،

294
00:12:35,290 --> 00:12:36,500
دوباره فکر کن

295
00:12:40,581 --> 00:12:46,759
آکور نیوز: وقتی در مورد
پرونده هنوز حل نشده مایا گرگوری،

296
00:12:46,760 --> 00:12:49,349
پلیس اذعان کرد
شباهت به قتل

297
00:12:49,350 --> 00:12:50,769
از رودا باتیستا

298
00:12:50,770 --> 00:12:53,179
با همه حساب ها،

299
00:12:53,180 --> 00:12:56,250
ظاهراً کلی گرگوری نیست
یک فرد مورد علاقه در این مورد -

300
00:12:59,940 --> 00:13:02,150
[ارتعاش تلفن همراه]

301
00:13:05,740 --> 00:13:06,860
[کلیک]

302
00:13:08,740 --> 00:13:10,289
تحقیقات دکر

303
00:13:10,290 --> 00:13:11,739
زن:
سلام آیا این RJ Decker است؟

304
00:13:11,740 --> 00:13:13,329
بله هست.
عالیه

305
00:13:13,330 --> 00:13:15,459
من به دنبال
یک محقق خصوصی

306
00:13:15,460 --> 00:13:17,419
میخواستم بدونم شما
ممکن است این هفته کمی وقت داشته باشد

307
00:13:17,420 --> 00:13:19,419
ملاقات حضوری به -
[ترق های استاتیک]

308
00:13:19,420 --> 00:13:20,669
کار طولانی مدت -

309
00:13:20,670 --> 00:13:22,669
خانم، متاسفم.
استقبال بد

310
00:13:22,670 --> 00:13:25,320
دوست داری تکرار کنی
چی گفتی خانم؟

311
00:13:25,840 --> 00:13:28,009
[بوق]
[ آه ]

312
00:13:28,010 --> 00:13:30,309
اونجا هستی،
آقای دکر؟

313
00:13:30,310 --> 00:13:32,639
بله، من اینجا هستم، من اینجا هستم، و
من بسیار علاقه مند به ملاقات هستم. سلام؟

314
00:13:32,640 --> 00:13:34,389
دکر؟
آره من اینجا هستم. من می توانم شما را بشنوم.

315
00:13:34,390 --> 00:13:36,559
صدای من را می شنوی؟
خانم؟

316
00:13:36,560 --> 00:13:38,730
خانم؟
[بوق های تلفن همراه]

317
00:13:47,091 --> 00:13:50,989
چی بگم
جز اینکه کاملا واضح است

318
00:13:50,990 --> 00:13:53,239
یک قاتل زنجیره ای آزاد است
در فورت لادردیل

319
00:13:53,240 --> 00:13:57,749
و شاید اگر پلیس این کار را نمی کرد
منابع زیادی را برای من تلف کرد

320
00:13:57,750 --> 00:13:59,419
پس از کشتن مایا،

321
00:13:59,420 --> 00:14:01,290
آنها او را می گرفتند
آن زمان

322
00:14:06,420 --> 00:14:08,840
? Tres، dos، uno، ja؟

323
00:14:13,930 --> 00:14:17,139
? این اولین بار نیست
زندگی من به اینجا رسیده است؟

324
00:14:17,140 --> 00:14:18,439
[غرش]

325
00:14:18,440 --> 00:14:26,740
? اوه؟

326
00:14:31,620 --> 00:14:33,120
[زنگ در به صدا در می آید]

327
00:14:37,750 --> 00:14:41,039
یک فروچاله در بیرون باز شد
پنجره شما سه هفته پیش

328
00:14:41,040 --> 00:14:42,339
و تو نیامدی
آنوقت پیش ما بمانی؟

329
00:14:42,340 --> 00:14:44,089
سلام کاترین

330
00:14:44,090 --> 00:14:46,680
میدونی که احمق ترینی
شوهر سابقی که تا به حال داشتم؟

331
00:14:46,681 --> 00:14:49,299
Palmetto Pastures، RJ؟
جدی؟

332
00:14:49,300 --> 00:14:51,389
این بهترین کاری است که می توانید انجام دهید؟

333
00:14:51,390 --> 00:14:54,349
خوب، قیمت مناسب است، کات.
چه بگویم؟

334
00:14:54,350 --> 00:14:55,719
اگر موضوع پول است،
میدونی من بدم نمیاد کمک کنم

335
00:14:55,720 --> 00:14:57,429
نه نه نه نه نه نه نه
نه، نه، نه، نه

336
00:14:57,430 --> 00:14:59,269
موقتی است.
درست مثل من که اینجا می مانم.

337
00:14:59,270 --> 00:15:00,979
من از موهای تو میرم
در هیچ زمانی

338
00:15:00,980 --> 00:15:02,190
خواهید دید.

339
00:15:04,610 --> 00:15:05,780
[درها می ترکد]

340
00:15:09,030 --> 00:15:12,530
عالیه عالیه
جادار.

341
00:15:14,950 --> 00:15:17,199
نیمه بهترت چطوره
اخبار را بگیرم؟

342
00:15:17,200 --> 00:15:18,999
گفت می خواهد
تا با شما صحبت کنم

343
00:15:19,000 --> 00:15:19,999
مم

344
00:15:20,000 --> 00:15:21,050
او در گاراژ است.

345
00:15:22,290 --> 00:15:23,340
[ترک درب]

346
00:15:25,380 --> 00:15:27,759
[ آه ]

347
00:15:27,760 --> 00:15:29,879
می خواستی منو ببینی؟

348
00:15:29,880 --> 00:15:31,010
یک هفته

349
00:15:32,390 --> 00:15:33,440
ببخشید؟

350
00:15:36,720 --> 00:15:39,809
می توانید یک هفته اینجا بمانید،
و بعد تو برو

351
00:15:39,810 --> 00:15:41,769
مل، اگر فکر می کنی من می خواهم بمانم
اینجا بیش از یک هفته -

352
00:15:41,770 --> 00:15:44,560
یک هفته جنایتکار
با من بگو

353
00:15:46,480 --> 00:15:47,530
یک هفته

354
00:15:49,780 --> 00:15:52,159
نه، من با شما صحبت نمی کنم
در مورد کلی گریگوری

355
00:15:52,160 --> 00:15:53,409
نه نه نه نه نه نه نه
می خواستم در مورد صوفیه بپرسم.

356
00:15:53,410 --> 00:15:55,029
اوه
اوه، آره

357
00:15:55,030 --> 00:15:57,159
او هنوز در حال تخلیه سه تایی است
مثل استف کاری؟

358
00:15:57,160 --> 00:15:59,199
مثل سابرینا یونسکو.

359
00:15:59,200 --> 00:16:02,419
و پرسیدن در مورد بچه من نیست
هر چیزی بهت گل میزنم

360
00:16:02,420 --> 00:16:04,919
فقط اون شخص

361
00:16:04,920 --> 00:16:07,089
که با پلیس تماس گرفت
بی ام و قرمز آن روز -

362
00:16:07,090 --> 00:16:09,799
آنها با آن مرد تعامل داشتند
که آن را رها کرد

363
00:16:09,800 --> 00:16:12,299
چیزی گفت، کاری کرد.
درست میگم؟

364
00:16:12,300 --> 00:16:13,930
من فقط می خواهم بدانم
آنچه آنها دیدند

365
00:16:17,430 --> 00:16:20,309
مایا گرگوری دوست شما بود.
من آن را دریافت می کنم.

366
00:16:20,310 --> 00:16:22,979
اما این مورد،
درباره رودا باتیستا است،

367
00:16:22,980 --> 00:16:25,479
و به اندازه کافی به آن چشم دوخته است
در حال حاضر

368
00:16:25,480 --> 00:16:27,819
من هم نیاز ندارم
برخی تظاهر به P.I.

369
00:16:27,820 --> 00:16:30,399
از بالای شانه ام نگاه می کنم،

370
00:16:30,400 --> 00:16:32,239
چه رسد به یک فلاپ
در خانه استخر من

371
00:16:32,240 --> 00:16:33,859
[آه می کشد] می دانی،

372
00:16:33,860 --> 00:16:35,989
شروع کردم به تعجب
اگر من را دوست ندارید

373
00:16:35,990 --> 00:16:37,829
چون تو زیر
تصور

374
00:16:37,830 --> 00:16:39,869
من ممکن است از نوع نزدیک فکر باشم
کی خجالت میکشه

375
00:16:39,870 --> 00:16:42,579
حتی ممکن است عصبانی باشد
همسر سابقش در نهایت ازدواج کرد

376
00:16:42,580 --> 00:16:44,499
زن دیگری

377
00:16:44,500 --> 00:16:47,669
دست به دل، مل،
من را اذیت نمی کند

378
00:16:47,670 --> 00:16:49,630
من می دانستم که کت بی است
از روز اول

379
00:16:49,631 --> 00:16:52,379
یعنی جهنم
حتی سرگرم شدیم

380
00:16:52,380 --> 00:16:55,219
گاه به گاه
شخص ثالث در آن زمان

381
00:16:55,220 --> 00:16:56,889
من کار دارم

382
00:16:56,890 --> 00:16:58,880
سعی کن برنگردی
امروز به زندان

383
00:17:02,180 --> 00:17:04,170
خاک رس: �عمدی ناقض
ال کادیگو؟

384
00:17:05,480 --> 00:17:07,939
اسپانیایی من کمی زنگ زده است.

385
00:17:07,940 --> 00:17:10,069
شما اتفاقی نیفتاده اید
اعتراف به قتل دو زن

386
00:17:10,070 --> 00:17:11,279
آیا شما

387
00:17:11,280 --> 00:17:13,439
دکر.
چی بوده؟

388
00:17:13,440 --> 00:17:16,199
دو سال؟
18 ماه با رفتار خوب؟

389
00:17:16,200 --> 00:17:19,409
یه بار میری زندان
و ناگهان این همه شوخی است.

390
00:17:19,410 --> 00:17:20,949
من قطعه سابق شما را دیدم
صبح امروز در هرالد

391
00:17:20,950 --> 00:17:22,999
اوه، آره؟
چیز خوبی است

392
00:17:23,000 --> 00:17:24,709
مرا به یاد راه انداخت
مایا می نوشت.

393
00:17:24,710 --> 00:17:26,369
تمام گاز بدون ترمز

394
00:17:26,370 --> 00:17:27,789
آره
مایا چیزی بود، نه؟

395
00:17:27,790 --> 00:17:29,379
قبل از مرگ -

396
00:17:29,380 --> 00:17:31,169
قبل از اینکه او را بکشی
قبل از مرگ،

397
00:17:31,170 --> 00:17:34,339
تو من را ملاقات کردی، چه، یک بار؟
شاید دوبار

398
00:17:34,340 --> 00:17:36,339
تو من را به سختی میشناسی

399
00:17:36,340 --> 00:17:38,179
پس چطور میتونی باشی
پس مطمئنی که من مایا را کشتم؟

400
00:17:38,180 --> 00:17:39,719
خب تو بودی
خیانت کردن به او

401
00:17:39,720 --> 00:17:43,519
داشتم دور میشدم
پس چرا همسرم را بکشید؟

402
00:17:43,520 --> 00:17:44,769
این قتل جدید، یکی
از چند روز پیش -

403
00:17:44,770 --> 00:17:46,479
رودا باتیستا.
اسمش همین بود

404
00:17:46,480 --> 00:17:48,189
او معلم بود. او داشت
یک مادر او سه خواهر داشت.

405
00:17:48,190 --> 00:17:50,059
آره
مطمئنم تا الان شنیدی

406
00:17:50,060 --> 00:17:51,229
من در هواپیما بودم
وقتی اتفاق افتاد

407
00:17:51,230 --> 00:17:52,859
من این کار را نکردم.
می دانم که این کار را نکردی.

408
00:17:52,860 --> 00:17:54,989
پس چرا اینجایی؟

409
00:17:54,990 --> 00:17:56,899
آیا من در این فرض درست هستم
که بیمه نامه

410
00:17:56,900 --> 00:17:58,570
شما در مایا هرگز پرداخت نکردید؟

411
00:17:59,910 --> 00:18:01,739
البته اینطور نشد.

412
00:18:01,740 --> 00:18:03,739
زیرا شرکت بیمه،

413
00:18:03,740 --> 00:18:04,829
تقریباً مثل بقیه
در ایالت فلوریدا،

414
00:18:04,830 --> 00:18:06,869
می دانست که او را کشته ای

415
00:18:06,870 --> 00:18:09,749
اما این قتل جدید را ندارم
بدانید، شاید همه چیز را تغییر دهد.

416
00:18:09,750 --> 00:18:12,669
همونطور که گفتی بودی
در هواپیما وقتی این اتفاق افتاد

417
00:18:12,670 --> 00:18:15,049
فکر می کنی من کسی را استخدام کردم؟

418
00:18:15,050 --> 00:18:16,419
به او گفت که متعهد شود
قتلی درست مثل مایا

419
00:18:16,420 --> 00:18:18,049
وقتی من در 40000 پا بودم؟

420
00:18:18,050 --> 00:18:19,219
بله، پلیس شروع به فکر کردن کرد،

421
00:18:19,220 --> 00:18:20,219
"هی، شاید او این کار را نکرده است
همسرش را بکش».

422
00:18:20,220 --> 00:18:22,389
بعد شرکت بیمه

423
00:18:22,390 --> 00:18:25,679
ناگهان شدی، چه،
شش رقم ثروتمندتر؟ هفت؟

424
00:18:25,680 --> 00:18:28,059
این سرگرم کننده بوده است،
اما من کار دارم

425
00:18:28,060 --> 00:18:30,440
من هم، کلی.
منم همینطور

426
00:18:37,190 --> 00:18:39,569
[ارتعاش تلفن همراه]

427
00:18:39,570 --> 00:18:40,699
[کلیک]

428
00:18:40,700 --> 00:18:42,739
تحقیقات دکر

429
00:18:42,740 --> 00:18:45,409
زن: سلام. دیشب زنگ زدم
قطع شدیم

430
00:18:45,410 --> 00:18:47,289
سلام
بله، برای آن متاسفم.

431
00:18:47,290 --> 00:18:49,249
من با شما تماس می گرفتم،
اما شماره شما مسدود شده است.

432
00:18:49,250 --> 00:18:50,579
تو هنوز هستی
برای ملاقات؟

433
00:18:50,580 --> 00:18:52,419
کاملا.

434
00:18:52,420 --> 00:18:53,289
پس چطور این کار را انجام دهیم
بیش از یک نوشیدنی؟

435
00:18:53,290 --> 00:18:55,459
شما محل را نام ببرید.

436
00:18:55,460 --> 00:18:57,419
اوه اوه، آره
آیا F.M. ایستگاه؟

437
00:18:57,420 --> 00:18:59,259
پیداش میکنم
ساعت 7:00 می بینمت.

438
00:18:59,260 --> 00:19:01,610
7:00 کار می کند، اما، اوم، می توانم -
[بوق های تلفن همراه]

439
00:19:02,350 --> 00:19:04,600
نام شما را نگرفتم
دوباره

440
00:19:10,480 --> 00:19:11,809
اینس: بله؟

441
00:19:11,810 --> 00:19:13,729
سلام خانم
اوه، اسم من آر جی دکر است.

442
00:19:13,730 --> 00:19:15,439
من یک بازپرس خصوصی هستم

443
00:19:15,440 --> 00:19:16,529
من - می خواهم از شما بپرسم
چند سوال

444
00:19:16,530 --> 00:19:17,989
در مورد اتفاقی که دیروز افتاد

445
00:19:17,990 --> 00:19:20,069
[قفل باز می شود]

446
00:19:20,070 --> 00:19:22,279
من؟ چرا من؟

447
00:19:22,280 --> 00:19:24,369
Y-تو کسی هستی که زنگ زد
پلیس، نه؟

448
00:19:24,370 --> 00:19:26,289
شما آن شخص را دیدید
که ماشین را رها کرد

449
00:19:26,290 --> 00:19:28,749
اگر من بودم، فکر نمی کنم
پلیس به شما می گوید

450
00:19:28,750 --> 00:19:30,579
[خنده می زند] می دانستم که تو هستی
از گلدان گل

451
00:19:30,580 --> 00:19:32,749
 �ما؟
همونی که به طرف مظنون پرتاب کردی

452
00:19:32,750 --> 00:19:34,879
من تکه های کوچک آن را دیدم
روی زمین

453
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
[کلیک کردن شاتر دوربین]

454
00:19:36,840 --> 00:19:38,549
ببینید، اکثر همسایگان شما،

455
00:19:38,550 --> 00:19:40,129
آنها دوست دارند استفاده کنند
بالکن آنها برای ذخیره سازی

456
00:19:40,130 --> 00:19:42,679
شما دوست دارید چیزها را رشد دهید.

457
00:19:42,680 --> 00:19:44,719
آره، باید داشته باشی، چی،
چند دوجین گیاه وجود دارد؟

458
00:19:44,720 --> 00:19:46,969
پس تو پارک پسر را دیدی،
و وقتی که تنه را پاره کرد،

459
00:19:46,970 --> 00:19:48,349
دیدی چیکار کرده

460
00:19:48,350 --> 00:19:49,979
برای همین دیگ را انداخت
در او

461
00:19:49,980 --> 00:19:51,809
تمام چیزی که من دنبالش هستم
یک توصیف است

462
00:19:51,810 --> 00:19:54,700
حتی چند تا قابلمه برایت آوردم
برای جایگزینی آنهایی که شکستید.

463
00:19:57,230 --> 00:19:58,529
اینس: مرد کوتاه قد بود.

464
00:19:58,530 --> 00:20:00,489
شاید 5'2". سیاه.

465
00:20:00,490 --> 00:20:03,109
پشتش برگشته بود،
پس صورتش را ندیدم

466
00:20:03,110 --> 00:20:05,409
فقط کلاه وحشتناکش

467
00:20:05,410 --> 00:20:07,119
چه وحشتناک بود
در مورد کلاهش؟

468
00:20:07,120 --> 00:20:08,869
[زمزمه کردن]
آلت تناسلی روی آن بود.

469
00:20:08,870 --> 00:20:10,079
آلت تناسلی؟
گفتی آلت تناسلی؟

470
00:20:10,080 --> 00:20:11,329
بدتر
آلت تناسلی عصبانی

471
00:20:11,330 --> 00:20:13,289
و چه چیزی شما را به فکر واداشت
آلت تناسلی عصبانی بود؟

472
00:20:13,290 --> 00:20:15,919
صورت و آن دو
بازوهای کوچک به این شکل خم شدند.

473
00:20:15,920 --> 00:20:17,129
انگار میخواست دعوا کنه

474
00:20:17,130 --> 00:20:18,999
اینجوری؟
مممم

475
00:20:19,000 --> 00:20:20,550
خخخ

476
00:20:26,510 --> 00:20:29,519
آیا این چیزی است که شما دیدید؟
ای، دیوس میو. بله

477
00:20:29,520 --> 00:20:31,769
این چیزی نیست که شما فکر می کنید.
این یک میگو جامبو است.

478
00:20:31,770 --> 00:20:34,309
به طور خاص، این آرم برای
میگو جامبو جکسونویل،

479
00:20:34,310 --> 00:20:36,809
وابسته به AAA
به میامی مارلینز

480
00:20:36,810 --> 00:20:37,980
آیا این کمک می کند؟

481
00:20:40,400 --> 00:20:41,649
[صدای ظروف غذاخوری]

482
00:20:41,650 --> 00:20:43,150
[مکالمات نامشخص]

483
00:20:45,660 --> 00:20:46,870
کلاهت را دوست دارم

484
00:20:47,990 --> 00:20:49,200
با تشکر

485
00:20:50,290 --> 00:20:52,289
[خنده]

486
00:20:52,290 --> 00:20:55,079
چی؟
نه، فقط کاش می توانستم صورتت را ببینم

487
00:20:55,080 --> 00:20:56,789
وقتی اون خانم مرده رو پیدا کردی
در صندوق عقب آن ماشین

488
00:20:56,790 --> 00:20:58,669
[ ضربات ظروف غذاخوری ]

489
00:20:58,670 --> 00:21:00,589
داریوش

490
00:21:00,590 --> 00:21:03,379
[زمزمه] هی، بچه،
نفس های عمیق، نفس های عمیق

491
00:21:03,380 --> 00:21:05,310
نیازی نیست مامان را به این موضوع بکشانید.
بیا اینجا

492
00:21:07,121 --> 00:21:11,219
[ زمزمه ] من دردی نداشتم
اون زن، باشه؟

493
00:21:11,220 --> 00:21:12,519
من قاتل نیستم

494
00:21:12,520 --> 00:21:13,769
خوب، با توجه به او
حدود شش اینچ

495
00:21:13,770 --> 00:21:15,729
و 20 پوند روی شما،
من تمایل به موافقت دارم.

496
00:21:15,730 --> 00:21:17,899
موضوع اینه که داریوش
تو دزد ماشین هستی

497
00:21:17,900 --> 00:21:19,269
و شما انجام دادید
آن بیمر را بدزد

498
00:21:19,270 --> 00:21:21,229
فقط نمیدونستی
نفر اول

499
00:21:21,230 --> 00:21:23,109
که آن را رانندگی کرد
جسد را پشت سر گذاشت

500
00:21:23,110 --> 00:21:26,199
تو کی هستی مرد
این چیه؟

501
00:21:26,200 --> 00:21:28,199
من؟ من P.I هستم آره

502
00:21:28,200 --> 00:21:30,989
به این ترتیب، من کارهای موردی را انجام می دهم
برای یک شرکت بیمه

503
00:21:30,990 --> 00:21:32,829
آن شرکت خودروها را بیمه می کند،

504
00:21:32,830 --> 00:21:33,949
و بنابراین نگه می دارند
رکوردهای بسیار دقیق

505
00:21:33,950 --> 00:21:35,579
وقتی صحبت از سارقان خودرو می شود.

506
00:21:35,580 --> 00:21:37,079
بنابراین من در یک لیست هستم.
آره تو یه لیست هستی

507
00:21:37,080 --> 00:21:38,579
اینطوری پیدات کردم

508
00:21:38,580 --> 00:21:40,379
یک نفر لوگو را دید
روی کلاهت

509
00:21:40,380 --> 00:21:41,799
بنابراین لیست را بررسی کردم
برای سارقان خودرو

510
00:21:41,800 --> 00:21:46,009
اصالتا اهل جکسونویل،
و بام، شما آنجا بودید.

511
00:21:46,010 --> 00:21:48,509
سال گذشته برای شادی گیر کرد
در لامبوی شخص دیگری

512
00:21:48,510 --> 00:21:50,259
من یک خردسال هستم.

513
00:21:50,260 --> 00:21:52,349
همه آن چیزها قرار است
مهر و موم شود

514
00:21:52,350 --> 00:21:54,729
آره خب هی بیمه
شرکت ها، چه می توانم بگویم؟

515
00:21:54,730 --> 00:21:57,689
من سعی کردم انجام دهم
چیز درست است، باشه؟

516
00:21:57,690 --> 00:22:00,769
در صندوق عقب ماشین را باز گذاشتم
تا کسی آن خانم را ببیند،

517
00:22:00,770 --> 00:22:03,899
و پلیس دستگیر می کند
شخصی که صاحب ماشین است

518
00:22:03,900 --> 00:22:05,689
خب،
شخصی که صاحب ماشین است

519
00:22:05,690 --> 00:22:08,239
دارای حقایق توصیف شده است
توسط کانال 7 به عنوان "آهن پوش"

520
00:22:08,240 --> 00:22:10,409
نه به اتصال صفر اشاره کنیم
به قربانی

521
00:22:10,410 --> 00:22:11,739
برای همین فکر می کنم ماشین
در واقع به سرقت رفته بود

522
00:22:11,740 --> 00:22:13,289
دوبار شب دیگر،

523
00:22:13,290 --> 00:22:15,659
اول توسط قاتل
و سپس توسط شما

524
00:22:15,660 --> 00:22:17,999
چیزی که من نمی دانم، چیزی که هیچ کس
می داند جز تو و او

525
00:22:18,000 --> 00:22:20,789
جایی که ماشین بود
اول رها شد

526
00:22:20,790 --> 00:22:23,300
کجا گذاشتش
قبل از دزدیدنش؟

527
00:22:25,751 --> 00:22:29,429
[ گفتگوی نامشخص،
خنده ]

528
00:22:29,430 --> 00:22:31,259
هی، هی

529
00:22:31,260 --> 00:22:33,639
عمو RJ!
ما در حال درست کردن ropa vieja هستیم.

530
00:22:33,640 --> 00:22:35,179
کمک می خواهید؟
اوه، در واقع، بچه

531
00:22:35,180 --> 00:22:37,639
من به یک کلمه سریع نیاز دارم
با مادرت،

532
00:22:37,640 --> 00:22:38,689
و بعد باید برم
ملاقات با یک مشتری

533
00:22:38,690 --> 00:22:40,099
آیا نیاز به آوردن اسلحه دارید؟

534
00:22:40,100 --> 00:22:41,229
نه عزیزم
من حتی اسلحه هم ندارم

535
00:22:41,230 --> 00:22:42,609
دلیلش همینه
شما نمی توانید اسلحه داشته باشید

536
00:22:42,610 --> 00:22:45,479
آیا می توانیم فقط، اوه، لطفا...

537
00:22:45,480 --> 00:22:49,489
پس این مرد ماشین را دزدید
اول، آن را در لات ریخت،

538
00:22:49,490 --> 00:22:51,779
و بعد بچه ای که پیدا کردی
برای بار دوم دزدیدش؟

539
00:22:51,780 --> 00:22:54,659
بله او کسی است که به پایان رسید
در تعقیب و گریز ماشین با پلیس

540
00:22:54,660 --> 00:22:56,409
اما این مرد، پاپی کالس،
او یکی است

541
00:22:56,410 --> 00:22:58,499
که رودا باتیستا را کشت.

542
00:22:58,500 --> 00:23:01,329
به سفارش کلی گرگوری
برای پاک کردن نام او،

543
00:23:01,330 --> 00:23:04,129
برای مایا یک نمایش بساز
پول بیمه عمر یا هر دو

544
00:23:04,130 --> 00:23:07,009
تمام چیزی که امشب تونستم بدست بیارم
ویدئویی از یک فروشگاه سخت افزار بود.

545
00:23:07,010 --> 00:23:09,089
اما شما منطقه را بررسی می کنید،

546
00:23:09,090 --> 00:23:10,339
شاید ویدیو پیدا کنی
از یک کسب و کار متفاوت،

547
00:23:10,340 --> 00:23:12,259
صورت پوپی را می گیرد.

548
00:23:12,260 --> 00:23:14,140
ما او را پیدا می کنیم،
او به ما خاک رس را می دهد.

549
00:23:17,680 --> 00:23:18,889
سلام.

550
00:23:18,890 --> 00:23:21,059
[در بسته می شود]

551
00:23:21,060 --> 00:23:23,309
خواب بودی
با مایا گرگوری؟

552
00:23:23,310 --> 00:23:26,319
من به عنوان همسر میپرسم
پلیس نیست

553
00:23:26,320 --> 00:23:27,859
اگر چیزی است
که قرار است بیرون بیاید،

554
00:23:27,860 --> 00:23:29,899
ترجیح میدم الان بدونم

555
00:23:29,900 --> 00:23:33,619
نه خواب نبودم
با مایا گرگوری

556
00:23:33,620 --> 00:23:35,529
حقیقت این است که من حتی نداشتم
او را خوب بشناس

557
00:23:35,530 --> 00:23:38,659
او مرد، این شخص
تو خیلی خوب نمیدونستی

558
00:23:38,660 --> 00:23:40,499
و این بود، چه،
یک هفته بعد

559
00:23:40,500 --> 00:23:42,910
شما آن را از دست برخی از بچه ها
چه کسی به ماشین شما نفوذ می کند؟

560
00:23:43,621 --> 00:23:48,419
چند سال پیش، من هنوز هستم
کار در هرالد

561
00:23:48,420 --> 00:23:50,049
میز شهر مرا می فرستد بیرون
در مورد آنچه آنها تصور می کردند

562
00:23:50,050 --> 00:23:52,639
یک قتل معمولی مواد مخدر

563
00:23:52,640 --> 00:23:54,219
کسی بویی را حس کرد
افتضاح که از

564
00:23:54,220 --> 00:23:56,309
صندوق عقب ماشین،
به پلیس زنگ زد

565
00:23:56,310 --> 00:23:58,059
من ظاهر می شوم فقط
همانطور که آنها در حال سوراخ کردن قفل هستند.

566
00:23:58,060 --> 00:24:00,140
[لپ ها را تکان می دهد]
صندوق عقب باز می شود.

567
00:24:02,100 --> 00:24:03,769
من انتظار معمول را دارم -

568
00:24:03,770 --> 00:24:07,399
باند باند،
بدون شناسنامه، جراحات متعدد گلوله.

569
00:24:07,400 --> 00:24:09,029
نه زن با چوب لباسی
دور گردنش پیچیده

570
00:24:09,030 --> 00:24:10,320
و نه کسی که می شناختم

571
00:24:12,360 --> 00:24:15,369
می توانید حدس بزنید من چه کار کردم؟
عکسش را گرفت

572
00:24:15,370 --> 00:24:16,750
[کلیک کردن شاتر دوربین]

573
00:24:18,740 --> 00:24:21,579
دارم فکر می کنم، "هی، این مایا است.
این مایا از محل کار است."

574
00:24:21,580 --> 00:24:23,459
اما من فقط نگه می دارم
براکت زدن عکس ها،

575
00:24:23,460 --> 00:24:25,169
تغییر زوایای
برای بدست آوردن بیشتر موهایش،

576
00:24:25,170 --> 00:24:26,749
اما نه صورت
نه صورت

577
00:24:26,750 --> 00:24:28,379
نه، اوراق این کار را نمی کنند
چاپ چهره مردگان

578
00:24:28,380 --> 00:24:29,959
این سیاست است.

579
00:24:29,960 --> 00:24:31,549
تو کار خودت را انجام میدادی

580
00:24:31,550 --> 00:24:33,929
همه چیز را شلیک کنید.
این چیزی است که آنها انتظار دارند.

581
00:24:33,930 --> 00:24:35,759
اما 9 بار از 10،

582
00:24:35,760 --> 00:24:37,969
آنها فقط استفاده خواهند کرد
وانیلی ترین عکس شما،

583
00:24:37,970 --> 00:24:40,389
اونی که داستان رو میگه
اما ناراحت نمی شود

584
00:24:40,390 --> 00:24:42,020
موضوع این است که
عکاس ...

585
00:24:44,520 --> 00:24:46,609
آره یادش میاد
همه آنها

586
00:24:46,610 --> 00:24:49,439
روز بعد، من را ترک کردم.
من به اندازه کافی غذا خورده بودم.

587
00:24:49,440 --> 00:24:51,819
ولی بعدش بیرون میاد
که کلی با هم رابطه دارد.

588
00:24:51,820 --> 00:24:53,569
[آه می کشد] و من نمی دانم،
شروع کردم به دنبالش.

589
00:24:53,570 --> 00:24:54,949
شروع کردم به عکس گرفتن از او.

590
00:24:54,950 --> 00:24:57,409
[کلیک کردن شاتر دوربین]

591
00:24:57,410 --> 00:25:00,489
من او را نگرفتم
در عمل هر چیزی

592
00:25:00,490 --> 00:25:02,500
اما وقتی به او نگاه کردم
از دریچه من...

593
00:25:03,960 --> 00:25:06,169
... قسم می خورم که می توانستم او را ببینم.

594
00:25:06,170 --> 00:25:09,089
می توانستم ببینم
او که واقعا بود

595
00:25:09,090 --> 00:25:10,879
و دوربین های من،

596
00:25:10,880 --> 00:25:13,379
یکدفعه،
آنها دوباره چشمان من بودند

597
00:25:13,380 --> 00:25:14,879
و قرار بود
کمکم کن یه کار خوب انجام بدم

598
00:25:14,880 --> 00:25:17,299
و سپس لوکاس اوچوا احمق

599
00:25:17,300 --> 00:25:19,830
وارد ماشین شما شد
و سعی کرد آنها را از شما بگیرد.

600
00:25:21,890 --> 00:25:24,309
این حرفه جدیدی که شما انتخاب کردید،

601
00:25:24,310 --> 00:25:26,229
متوجه نشدنش سخت است
شما هنوز در حال عکس گرفتن هستید

602
00:25:26,230 --> 00:25:28,519
این خیانت همسران است،

603
00:25:28,520 --> 00:25:30,439
بچه ها جعل جراحت برای جمع آوری
در مورد معلولیت

604
00:25:30,440 --> 00:25:31,820
در حال حاضر.

605
00:25:32,990 --> 00:25:34,609
اما شما به آن پایبند هستید،

606
00:25:34,610 --> 00:25:36,279
و من و تو هر دو می دانیم

607
00:25:36,280 --> 00:25:38,690
شما شروع می کنید
دیدن دوباره چیزهای زشت

608
00:25:39,410 --> 00:25:41,239
خوب، من به آن پایبندم،

609
00:25:41,240 --> 00:25:43,470
شاید برخی از چیزهای زشت
اتفاق نمی افتد

610
00:25:49,040 --> 00:25:50,540
[مکالمات نامشخص]

611
00:25:51,351 --> 00:25:55,009
او اینجاست؟
نشسته روی بهترین میز ما

612
00:25:55,010 --> 00:25:56,090
باشه

613
00:26:00,680 --> 00:26:02,309
[ آه ] بگذار حدس بزنم.

614
00:26:02,310 --> 00:26:04,240
تو هنوز دیوونه ای
در مورد آب نبات؟

615
00:26:15,190 --> 00:26:17,609
نشنیدی که گفتم
متاسفم؟

616
00:26:17,610 --> 00:26:19,449
نشنیدی چی میگم
آیا با عذرخواهی شما می توانید انجام دهید؟

617
00:26:19,450 --> 00:26:21,409
من انجام دادم.

618
00:26:21,410 --> 00:26:22,949
من فرض می کنم این یک بیان است
تو زندان یاد گرفتی

619
00:26:22,950 --> 00:26:24,539
به نظر شما این خنده دار است؟

620
00:26:24,540 --> 00:26:26,539
تو فکر میکنی دروغه
در مورد اتفاقی که بین من افتاد

621
00:26:26,540 --> 00:26:27,829
و برادر ناتنی شما در حال گرفتن
من را به آپالاچی فرستادم

622
00:26:27,830 --> 00:26:30,209
به مدت یک سال و نیم
آیا نوعی شوخی است؟

623
00:26:30,210 --> 00:26:31,919
نه،
اما تو با یک اوچوا قاطی می کنی،

624
00:26:31,920 --> 00:26:32,959
شما با هر اوچوا قاطی می کنید.

625
00:26:32,960 --> 00:26:34,799
اوه، درست است.
اوچوآس.

626
00:26:34,800 --> 00:26:36,629
پاسخ فورت لادردیل
به بورژیاس دیوانه

627
00:26:36,630 --> 00:26:38,339
اتفاقا حال پدرت چطوره؟
آیا او برای فرمانداری کاندید می شود؟

628
00:26:38,340 --> 00:26:40,679
یا قرار است
بیش از حد چشم به او است؟

629
00:26:40,680 --> 00:26:42,049
خیلی سختش کن
او این همه رشوه را بپذیرد؟

630
00:26:42,050 --> 00:26:43,639
سناتور ایالتی اوچوا
خیلی خوبه، ممنون

631
00:26:43,640 --> 00:26:45,349
میدونی بعد از اون روز
در دادگاه، من شما را جستجو کردم.

632
00:26:45,350 --> 00:26:46,979
دیدم یکی هستی
از مشاوران ویژه او

633
00:26:46,980 --> 00:26:48,979
کنجکاوم بهش گفتی
چطور با من مشورت کردی

634
00:26:48,980 --> 00:26:51,309
درست قبل از شهادت؟
چون عجب

635
00:26:51,310 --> 00:26:52,939
ویژه قرار دادن آن خواهد بود
به صورت ملایم

636
00:26:52,940 --> 00:26:54,359
فکر کردم میخوای
با پاهای لعنتی من مشورت کن

637
00:26:54,360 --> 00:26:56,609
میشه لطفا صحبت کنیم
در مورد اینکه چرا زنگ زدم

638
00:26:56,610 --> 00:26:58,319
اگه فکر میکنی من ازش کار میخوام
شما، شما از ذهن خود خارج شده است.

639
00:26:58,320 --> 00:27:00,279
هیچ شغلی وجود ندارد.

640
00:27:00,280 --> 00:27:02,369
فقط من هستم
می خواهم بگویم متاسفم

641
00:27:02,370 --> 00:27:04,579
فکر کردم باید انجامش بدم
چهره به چهره،

642
00:27:04,580 --> 00:27:06,449
اما می دانستم اگر تظاهر نکنم
تا برایت کار داشته باشم،

643
00:27:06,450 --> 00:27:07,869
تو نمی آمدی

644
00:27:07,870 --> 00:27:10,079
[می خندد]
میگی دروغ گفتی

645
00:27:10,080 --> 00:27:11,289
بنابراین می توانید عذرخواهی کنید
برای دروغ گفتن

646
00:27:11,290 --> 00:27:12,999
بگو من تو را کشیدم
دور از چیزی

647
00:27:13,000 --> 00:27:14,589
در مورد معلم شنیدی

648
00:27:14,590 --> 00:27:16,209
آنها در صندوق عقب پیدا کردند
ماشین روز قبل؟

649
00:27:16,210 --> 00:27:17,799
من اینقدر به اثبات نزدیکم
این یک قتل اجاره ای بود

650
00:27:17,800 --> 00:27:21,129
با پرداخت صورت حساب
توسط کلی گریگوری

651
00:27:21,130 --> 00:27:25,259
چی؟
کلی گریگوری مانند اسکات پترسون تفلون است.

652
00:27:25,260 --> 00:27:27,429
او مال این شهر است
سفیدترین نهنگ سفید

653
00:27:27,430 --> 00:27:29,809
و شما می خواهید -
شما؟

654
00:27:29,810 --> 00:27:30,849
[بازدم شدید]

655
00:27:30,850 --> 00:27:32,480
به پدرت بگو سلام کردم.

656
00:27:41,860 --> 00:27:43,990
[لرزش تلفن همراه]

657
00:27:45,200 --> 00:27:46,989
[کلیک]

658
00:27:46,990 --> 00:27:49,329
هی چه خبر؟
هی کجایی

659
00:27:49,330 --> 00:27:51,749
تریلر.
اونی که تو دهانه هست؟

660
00:27:51,750 --> 00:27:54,709
آره روز دیگر به مل گفتم
در مورد تمام عکس های نظارتی

661
00:27:54,710 --> 00:27:57,249
من از کلی گرگوری گرفتم
پس از مرگ مایا

662
00:27:57,250 --> 00:27:59,839
فکر کردم از آنها عبور کنم
بازم ببین چیزی رو از دست دادم

663
00:27:59,840 --> 00:28:03,009
و من کاملا مطمئن هستم که او
خط مو شروع به کاهش می کند.

664
00:28:03,010 --> 00:28:04,679
آره خب من دارم میرم
به یک کنفرانس مطبوعاتی

665
00:28:04,680 --> 00:28:06,599
قراره آپدیت باشه
روی رودا باتیستا،

666
00:28:06,600 --> 00:28:07,809
ولی چون خوابم
با کارآگاه اصلی،

667
00:28:07,810 --> 00:28:09,729
من قبلا اسکوپ را گرفتم.

668
00:28:09,730 --> 00:28:10,979
[بوق، باز شدن قفل درب ماشین]
فیلمی که پیدا کردی

669
00:28:10,980 --> 00:28:12,769
منجر به فیلم های بیشتری شد
از یک تجارت متفاوت

670
00:28:12,770 --> 00:28:14,059
که آن مرد را نشان داد
در هودی

671
00:28:14,060 --> 00:28:16,149
گوساله های پاپی.
چی؟

672
00:28:16,150 --> 00:28:18,069
اوه، هیچی
ادامه دهید.

673
00:28:18,070 --> 00:28:19,689
به او نشان داد که وارد شده است
یک سدان نقره ای و دور شدن.

674
00:28:19,690 --> 00:28:22,109
خبر بد این است که
دوربین خیلی دور بود

675
00:28:22,110 --> 00:28:23,949
تا به چهره اش خوب نگاه کنم
یا پلاکش

676
00:28:23,950 --> 00:28:25,239
پیشرفت یعنی پیشرفت

677
00:28:25,240 --> 00:28:27,079
برو خونه، باشه؟

678
00:28:27,080 --> 00:28:29,970
فکر نمی کردم آن تریلر باشد
امن قبل از چاله

679
00:28:33,670 --> 00:28:35,379
هی، تبو.
چطوری مرد؟

680
00:28:35,380 --> 00:28:37,339
در حال حرکت کردن
از چیز دلقک؟

681
00:28:37,340 --> 00:28:38,879
برای شما خوب است.
سورتا پنج سال پیش

682
00:28:38,880 --> 00:28:40,379
[نفس عمیق می کشد]

683
00:28:40,380 --> 00:28:41,879
[به آرامی می خندد]

684
00:28:41,880 --> 00:28:42,929
تبو؟

685
00:28:42,930 --> 00:28:43,980
[ خروس های تفنگدار ]

686
00:29:01,030 --> 00:29:02,240
[ نفس نفس زدن ]

687
00:29:17,790 --> 00:29:19,040
[غرش سگ]

688
00:29:19,960 --> 00:29:24,260
[ فریاد زدن ]

689
00:29:26,340 --> 00:29:28,430
تام پتی فقط زندگی من را نجات داد.

690
00:29:30,981 --> 00:29:34,639
پارک روشن است هیچ نشانی از
مردی که به شما شلیک کرد

691
00:29:34,640 --> 00:29:36,189
آره، پاپای کالس بود.

692
00:29:36,190 --> 00:29:37,649
پاهایش را دیدی؟
نه نیازی نداشتم

693
00:29:37,650 --> 00:29:39,269
من کلی را ملاقات کردم.
به او گفتم می دانم

694
00:29:39,270 --> 00:29:40,519
او کسی را استخدام کرد
برای ارتکاب قتل

695
00:29:40,520 --> 00:29:42,149
که دقیقا شبیه مایا بود.

696
00:29:42,150 --> 00:29:43,739
بدیهی است که او با پوپی تماس گرفت،
به او گفت که باید بروم،

697
00:29:43,740 --> 00:29:45,649
اما این خوب است
خشت در حال شلختگی است.

698
00:29:45,650 --> 00:29:47,279
نه تنها پوپای
نتوانی مرا بکشی -

699
00:29:47,280 --> 00:29:48,989
نه، او مدارک خونی گذاشت،
اسلحه اش

700
00:29:48,990 --> 00:29:50,659
و خدا می داند
چه چیز دیگری پشت سر

701
00:29:50,660 --> 00:29:53,010
هر کدام از آن ها به ما نامی می دهد،
خاک رس به خوبی انجام شده است.

702
00:29:57,291 --> 00:30:01,549
من به RJ گفتم او خوش آمدید
تا هنوز با ما بمانی،

703
00:30:01,550 --> 00:30:03,209
اما او آن را نمی شنید.

704
00:30:03,210 --> 00:30:05,089
کسی تلاش کرد
تا امشب او را بکشم

705
00:30:05,090 --> 00:30:06,629
آستان شما آخرین مکان است

706
00:30:06,630 --> 00:30:08,549
او می خواهد بیاورد
اینقدر خطر

707
00:30:08,550 --> 00:30:10,429
و آستان شما خوب است؟

708
00:30:10,430 --> 00:30:12,259
شما داستان من و RJ را می شناسید،
شما نه؟

709
00:30:12,260 --> 00:30:14,469
شما هم سلولی بودید
در آپالاچی

710
00:30:14,470 --> 00:30:18,100
خخخ باشه
تمام چیزی که او به شما گفت؟

711
00:30:20,190 --> 00:30:21,240
خب...

712
00:30:23,360 --> 00:30:26,569
وقتی من و سابقت با هم آشنا شدیم،
داشتم کشش میکردم

713
00:30:26,570 --> 00:30:29,109
برای نگه داشتن
یک فروشگاه رفاه در کورال.

714
00:30:29,110 --> 00:30:32,449
اما موضوع این است که
من بی گناه بودم

715
00:30:32,450 --> 00:30:34,619
رفرین رایج
در اطراف آپالاچی، حواستون باشه

716
00:30:34,620 --> 00:30:36,659
"من بی گناهم."

717
00:30:36,660 --> 00:30:39,790
و با این حال، در مورد من،
این حقیقت صادق خدا بود.

718
00:30:40,580 --> 00:30:42,589
[ آه ]

719
00:30:42,590 --> 00:30:44,589
RJ تنها بود
که من را باور کرد

720
00:30:44,590 --> 00:30:46,419
او P.I نبود. هنوز

721
00:30:46,420 --> 00:30:47,969
اما خودش را گرفت
یک گوشی قاچاق

722
00:30:47,970 --> 00:30:50,219
و شروع به بررسی آن کرد.

723
00:30:50,220 --> 00:30:52,639
چند تماس گرفت،
چند ایمیل ارسال کرد،

724
00:30:52,640 --> 00:30:54,639
بریده شده
در مورد دولت،

725
00:30:54,640 --> 00:30:57,019
و در نهایت او بود
قادر به اثبات سرقت

726
00:30:57,020 --> 00:30:59,349
کار بود
از شخص دیگری

727
00:30:59,350 --> 00:31:01,479
و مجرم
اتفاقا صحنه را ترک کرد

728
00:31:01,480 --> 00:31:03,819
در وسیله نقلیه ای که به نظر می رسید
به طرز قابل توجهی شبیه من

729
00:31:03,820 --> 00:31:05,439
فقط تو را دستگیر کردند

730
00:31:05,440 --> 00:31:06,569
چون داشتی
همون ماشین؟

731
00:31:06,570 --> 00:31:08,489
خوب، آن و

732
00:31:08,490 --> 00:31:10,489
دیگران را هم دزدیده بودم
فروشگاه های رفاه در گذشته

733
00:31:10,490 --> 00:31:13,369
نکته این است که
تبرئه شدم

734
00:31:13,370 --> 00:31:18,499
اما چون چرخ دنده ها
عدالت به آرامی خرد کن،

735
00:31:18,500 --> 00:31:21,709
این به معنای آزاد شدن من بود
فقط یک روز زودتر

736
00:31:21,710 --> 00:31:23,379
نسبت به من.

737
00:31:23,380 --> 00:31:25,669
بنابراین RJ این کار را نکرد
واقعاً بعد از همه چیز خیلی تغییر می کند.

738
00:31:25,670 --> 00:31:29,669
او تغییر کرد
همه چیز...

739
00:31:29,670 --> 00:31:31,129
چون اولین چیز
من انجام دادم

740
00:31:31,130 --> 00:31:33,469
آیا من یک خراش خریدم

741
00:31:33,470 --> 00:31:36,769
و آن خراش دهنده پرداخت کرد
از یک میلیون دلار،

742
00:31:36,770 --> 00:31:40,310
و آن میلیون دلار
این نوار را برای من خرید.

743
00:31:42,690 --> 00:31:44,859
[خنده]

744
00:31:44,860 --> 00:31:47,690
من امروز آزاد نشدم
به جای بعدی...

745
00:31:49,280 --> 00:31:51,070
... کی میدونه
چه بر سر من می آید

746
00:31:53,450 --> 00:31:54,990
[کلیک کردن شاتر دوربین]

747
00:32:02,210 --> 00:32:03,579
عمو آر جی...
مممم

748
00:32:03,580 --> 00:32:05,039
... داری
مداد در اینجا وجود دارد؟

749
00:32:05,040 --> 00:32:07,169
من باید تکالیفم را انجام دهم.

750
00:32:07,170 --> 00:32:08,509
داشتم از مدرسه میبردمش
وقتی زنگ زدی

751
00:32:08,510 --> 00:32:10,339
چی داری؟
یادت باشه چجوری بهت گفتم

752
00:32:10,340 --> 00:32:11,339
مدتی را به دنبال کلی گذراندم
بعد از کشته شدن مایا؟

753
00:32:11,340 --> 00:32:13,179
مممم
[زیپ کیف باز می شود]

754
00:32:13,180 --> 00:32:14,429
خب دیشب
قبل از اینکه پاپای کالس ظاهر شود،

755
00:32:14,430 --> 00:32:16,219
داشتم می رفتم روی بعضی ها
از عکس های قدیمی من،

756
00:32:16,220 --> 00:32:18,850
و من یاد این مرد افتادم

757
00:32:19,930 --> 00:32:21,809
چرا او را می شناسم؟

758
00:32:21,810 --> 00:32:23,559
احتمالا به این دلیل
شما پشت یک اتوبوس شهری رانندگی کرده اید

759
00:32:23,560 --> 00:32:25,559
زمانی در 15 سال گذشته

760
00:32:25,560 --> 00:32:26,979
این جایی است که او بیشتر انجام می دهد
از تبلیغات او

761
00:32:26,980 --> 00:32:29,569
آه
مرد جراح پلاستیک شلخته.

762
00:32:29,570 --> 00:32:30,989
آره با اسم
که ساختگی به نظر می رسد

763
00:32:30,990 --> 00:32:32,609
بله
دکتر آدریان نوبل.

764
00:32:32,610 --> 00:32:34,489
این تمرین او آنجاست.

765
00:32:34,490 --> 00:32:36,619
معلوم شد آدریان نوبل
نام واقعی او نبود

766
00:32:36,620 --> 00:32:39,489
در واقع سیسیل گرگوری است.
همانطور که در Clay Gregory.

767
00:32:39,490 --> 00:32:40,949
آنها با هم مرتبط هستند؟

768
00:32:40,950 --> 00:32:42,539
پسرعموها و این را دریافت کنید -
در سال 2020،

769
00:32:42,540 --> 00:32:44,999
سیسیل پیر سعی کرد باز کند
دفتر دوم در میامی

770
00:32:45,000 --> 00:32:46,589
خوب پیش نرفت.

771
00:32:46,590 --> 00:32:48,379
او داشت ضرر می کرد
دست دادن مشت

772
00:32:48,380 --> 00:32:50,209
یا حداقل او تا این زمان بود
آتش سوزی برق رخ داد

773
00:32:50,210 --> 00:32:52,419
و کل مکان
سوخت.

774
00:32:52,420 --> 00:32:54,379
او با آن دور شد
پرداخت هفت رقمی بیمه

775
00:32:54,380 --> 00:32:55,929
آتش سوزی برق

776
00:32:55,930 --> 00:32:57,009
و Clay
یک برقکار تجاری

777
00:32:57,010 --> 00:32:58,929
اگر کلاً ابله بودی

778
00:32:58,930 --> 00:33:00,719
و پسر عمویت کمکت کرد
بیلک یک شرکت بیمه

779
00:33:00,720 --> 00:33:03,059
از یک میلیون دلار،
چه کاری برای او انجام نمی دهید؟

780
00:33:03,060 --> 00:33:05,189
خوب، پس شما فکر می کنید آدریان نوبل
فقط سیسیل گرگوری نیست،

781
00:33:05,190 --> 00:33:06,609
او نیز Popeye Calves است.

782
00:33:06,610 --> 00:33:08,059
آره تمام کاری که باید انجام دهیم
به دنبال است

783
00:33:08,060 --> 00:33:10,319
آثار گاز گرفتن تام پتی
روی پاهایش

784
00:33:10,320 --> 00:33:12,239
مردی که آواز می خواند
"Free Falin'" کسی را گاز گرفت؟

785
00:33:12,240 --> 00:33:13,930
نه عزیزم
تام پتی اکنون یک سگ است.

786
00:33:15,410 --> 00:33:16,819
[کلیک کردن شاتر دوربین]

787
00:33:16,820 --> 00:33:18,869
اوست.
یک حفره در نقشه شما وجود دارد.

788
00:33:18,870 --> 00:33:20,619
شلوار بلند پوشیده

789
00:33:20,620 --> 00:33:22,040
عالیه

790
00:33:24,080 --> 00:33:25,959
[کلیک شاتر دوربین]
هی

791
00:33:25,960 --> 00:33:27,040
نمایش آنجاست

792
00:33:29,000 --> 00:33:30,499
[کلیک کردن شاتر دوربین]

793
00:33:30,500 --> 00:33:32,799
هی برادر
وقت داری؟

794
00:33:32,800 --> 00:33:34,379
آره این است، اوه -
ساعت 3:30 است.

795
00:33:34,380 --> 00:33:36,089
[فریاد]

796
00:33:36,090 --> 00:33:37,929
[نفس ها]
اوه خدای من

797
00:33:37,930 --> 00:33:39,310
[کلیک کردن شاتر دوربین]

798
00:33:39,850 --> 00:33:42,099
[ آه ]
بدون جای گزش

799
00:33:42,100 --> 00:33:43,889
لباس زیر هم نداره

800
00:33:43,890 --> 00:33:45,769
آره اون پسر ما نیست

801
00:33:45,770 --> 00:33:48,479
نه، چون شانس وجود دارد
پسر ما در حال حاضر در بازداشت است.

802
00:33:48,480 --> 00:33:50,189
کاپیتان من گفت وجود دارد
یک نفوذ

803
00:33:50,190 --> 00:33:51,779
در یک کلینیک دامپزشکی
امروز صبح

804
00:33:51,780 --> 00:33:53,279
آلارم بی صدا خاموش شد

805
00:33:53,280 --> 00:33:55,569
و یک زن و شوهر گشت
پاسخ داد.

806
00:33:55,570 --> 00:33:58,409
در حال تلاش برای خیاطی کارد را گرفتار کردم
چند زخم روی پایش

807
00:33:58,410 --> 00:34:00,199
او ادعا کرد که هستند
از تلاش برای صعود

808
00:34:00,200 --> 00:34:01,949
بالای یک حصار سیم خاردار

809
00:34:01,950 --> 00:34:03,289
وقتی او را بردند
به بیمارستان،

810
00:34:03,290 --> 00:34:04,579
دکتری که او را معالجه کرد
گفت آنها بودند ...

811
00:34:04,580 --> 00:34:06,369
گاز گرفتن از سگ.

812
00:34:06,370 --> 00:34:07,539
یه تیم هست
در حال جستجوی محل سکونت او

813
00:34:07,540 --> 00:34:09,079
اسقف شرقی 2018.

814
00:34:09,080 --> 00:34:10,589
آیا ما قصد داریم
صحنه جنایت الان؟

815
00:34:10,590 --> 00:34:12,799
داری میری خونه

816
00:34:12,800 --> 00:34:16,719
اما ... اگر عموی شما RJ
به هیچ کس دیگری قول نمی دهد

817
00:34:16,720 --> 00:34:18,469
امروز شلوارشان را گم خواهند کرد،

818
00:34:18,470 --> 00:34:20,389
شاید او بتواند با من ملاقات کند.

819
00:34:20,390 --> 00:34:21,679
ببینمت بچه

820
00:34:21,680 --> 00:34:22,679
خداحافظ عمو RJ

821
00:34:22,680 --> 00:34:24,720
[ پارس سگ از دور ]

822
00:34:26,730 --> 00:34:30,559
آه خب این چیه؟
شریک سابق خود را به روز کاری بیاورید؟

823
00:34:30,560 --> 00:34:33,069
کاپیتان گفت مال ماست
نام وید انیس است.

824
00:34:33,070 --> 00:34:35,689
دو N
اون اونجا اونه

825
00:34:35,690 --> 00:34:37,109
بیا
چیزی که باید ببینی

826
00:34:37,110 --> 00:34:39,069
[پچ پچ رادیویی پلیس]

827
00:34:39,070 --> 00:34:40,530
[ پارس سگ از دور ]

828
00:34:45,790 --> 00:34:47,079
[پچ پچ رادیویی پلیس]

829
00:34:47,080 --> 00:34:49,330
[ آه ]

830
00:34:57,090 --> 00:34:59,129
RJ:
ویلچر چه خبر؟

831
00:34:59,130 --> 00:35:01,549
چه با هر
از این چیزها

832
00:35:01,550 --> 00:35:03,179
این چیزی است که من می خواستم
برای نشان دادن شما

833
00:35:03,180 --> 00:35:05,099
سیگار؟

834
00:35:05,100 --> 00:35:06,639
همون مارک عجیب
مثل ته سیگاری که پیدا شد

835
00:35:06,640 --> 00:35:08,439
در ماشین مایا گرگوری
چند سال پیش

836
00:35:08,440 --> 00:35:10,849
اونی که DNA داره
که برای کلی مناسب نبود.

837
00:35:10,850 --> 00:35:13,519
بنابراین شما فکر می کنید کلی هرگز
در واقع دست روی مایا گذاشت؟

838
00:35:13,520 --> 00:35:14,979
او این مرد را استخدام کرد
برای قتلش

839
00:35:14,980 --> 00:35:16,029
و یکی
از شب دیگر

840
00:35:16,030 --> 00:35:17,819
این یک احتمال است.

841
00:35:17,820 --> 00:35:19,240
کارآگاه راگزدیل.

842
00:35:21,780 --> 00:35:24,079
ببخشید چی؟
نگاه کن

843
00:35:24,080 --> 00:35:26,199
میدونم چی فکر میکنی دیدی
وقتی تو بودی

844
00:35:26,200 --> 00:35:28,249
به دنبال خاک رس
چند سال پیش

845
00:35:28,250 --> 00:35:30,369
و با این حال
شواهدی در اینجا وجود دارد

846
00:35:30,370 --> 00:35:31,789
برای حمایت از آنچه او است
چند روز گذشته میگفتم

847
00:35:31,790 --> 00:35:33,749
که همسرش است
و رودا باتیستا

848
00:35:33,750 --> 00:35:35,419
هر دو کشته شدند
توسط یک قاتل زنجیره ای

849
00:35:35,420 --> 00:35:37,549
با این پسر انیس صحبت کن
با او صحبت کنید.

850
00:35:37,550 --> 00:35:39,009
به او بگو معامله ای در کار است
اگر او به کلی خدمت کند.

851
00:35:39,010 --> 00:35:40,970
دقت کنید که با چه سرعتی می چرخد.

852
00:35:41,501 --> 00:35:45,179
وید: قبلاً او را ندیده بودم
در زندگی من

853
00:35:45,180 --> 00:35:47,179
وید
چند بار باید بهت بگم

854
00:35:47,180 --> 00:35:48,929
من هیچ کلی گرگوری را نمی شناسم.

855
00:35:48,930 --> 00:35:50,849
من یک قاتل زنجیره ای هستم

856
00:35:50,850 --> 00:35:54,359
من یک برده هستم
به علایق انحرافی من

857
00:35:54,360 --> 00:35:56,819
متوجه می شوید که دارید نگاه می کنید
مجازات اعدام، بله؟

858
00:35:56,820 --> 00:35:58,859
شما آنها را دیدید، مانند
مستند جنایی واقعی

859
00:35:58,860 --> 00:36:00,859
در مورد پسرهایی مثل من؟

860
00:36:00,860 --> 00:36:03,739
دریافت می کنیم، مانند
رفتار ویژه در زندان

861
00:36:03,740 --> 00:36:08,159
جهنم، من فکر می کنم ممکن است وجود داشته باشد
بازدید از راه راه زناشویی

862
00:36:08,160 --> 00:36:10,499
اگر شما فقط هستید
یک قاتل زنجیره ای،

863
00:36:10,500 --> 00:36:12,669
چرا دنبال آقای دکر رفتی
دیشب؟

864
00:36:12,670 --> 00:36:15,459
اصلا از کجا در مورد او می دانستی
اگر برای کلی گریگوری نبود؟

865
00:36:15,460 --> 00:36:17,919
من یک معما پیچیده هستم
در یک راز

866
00:36:17,920 --> 00:36:20,469
تو یه احمقی
پیچیده در احمقانه

867
00:36:20,470 --> 00:36:23,049
باید از کسی بگیری
که در واقع به زندان بوده است.

868
00:36:23,050 --> 00:36:24,889
پسرا مثل همون
تو داری وانمود میکنی که هستی...

869
00:36:24,890 --> 00:36:27,139
[زمزمه]
... آنقدرها خوب کار نمی کنند.

870
00:36:27,140 --> 00:36:29,469
شما فکر می کنید دولت در حال رفتن است
این باشد که شما را پایین بیاورد؟

871
00:36:29,470 --> 00:36:33,309
نه، این یک پسر خواهد بود
به نام قرمز یا لئون یا بابا،

872
00:36:33,310 --> 00:36:35,479
و آنها دو برابر خواهند شد
اندازه شما و نیمی از آن هوشمند است.

873
00:36:35,480 --> 00:36:37,859
و وقتی آنها این کار را انجام می دهند، وید،
زشت خواهد بود

874
00:36:37,860 --> 00:36:39,859
به درد میخوره

875
00:36:39,860 --> 00:36:41,819
پس به خودت لطف کن

876
00:36:41,820 --> 00:36:44,279
و آن مرد را به ما بده
که شما را به همه اینها می رساند.

877
00:36:44,280 --> 00:36:46,030
به ما کلی گرگوری بده

878
00:36:47,490 --> 00:36:49,949
من کلی گرگوری را نمی شناسم.

879
00:36:49,950 --> 00:36:52,749
من او را نمی شناسم
اینجا یا آنجا

880
00:36:52,750 --> 00:36:54,500
من او را نمی شناسم
هر جایی

881
00:36:56,330 --> 00:37:00,879
هر که هست، اسلیم،
هر کاری که فکر می کنی او انجام داد،

882
00:37:00,880 --> 00:37:03,219
متاسفم،
اما - اما من می ترسم

883
00:37:03,220 --> 00:37:04,720
او می خواهد با آن فرار کند.

884
00:37:12,430 --> 00:37:13,730
[آهی آرام می کشد]

885
00:37:16,900 --> 00:37:18,519
[در بزن، در باز می شود]

886
00:37:18,520 --> 00:37:20,319
از اخبار شنیدم
کسی اعتراف کرد

887
00:37:20,320 --> 00:37:21,710
به کشتن
آن دو زن

888
00:37:22,860 --> 00:37:25,609
تبریک؟
[ تمسخر ]

889
00:37:25,610 --> 00:37:28,319
اوه هنوز فکر میکنی
کلی گریگوری او را برای انجام این کار استخدام کرد.

890
00:37:28,320 --> 00:37:30,489
نام او وید انیس است،

891
00:37:30,490 --> 00:37:32,539
و من فکر می کنم به دلیل
او می داند که به زندان می رود

892
00:37:32,540 --> 00:37:35,579
مهم نیست چه، او نیز ممکن است
تمام اعتبار را بگیر

893
00:37:35,580 --> 00:37:38,050
و به عنوان پاسخ فلوریدا وارد شوید
به هانیبال لکتر

894
00:37:40,460 --> 00:37:42,759
شما اینجا هستید تا به من پیشنهاد دهید
یک کار تظاهر کننده دیگر؟

895
00:37:42,760 --> 00:37:46,179
من این آشنایی را دارم.

896
00:37:46,180 --> 00:37:48,219
کسی که شاید بشناسم یا ندانم
از طریق پدرم

897
00:37:48,220 --> 00:37:51,309
کسی که ممکن است
یا ممکن است متخصص او در این زمینه نباشد،

898
00:37:51,310 --> 00:37:53,479
اوه، بیایید آن را صدا کنیم
امنیت سایبری

899
00:37:53,480 --> 00:37:55,349
شیطون ترین سیاستمدار
در ایالت فلوریدا

900
00:37:55,350 --> 00:37:57,189
هکر خودش را دارد؟

901
00:37:57,190 --> 00:37:59,359
اجازه دهید به شما نشان دهم چگونه
تعجب نکردم

902
00:37:59,360 --> 00:38:01,519
نکته این است که ممکن است داشته باشم
از او خواست تا وید انیس را داکس کند.

903
00:38:01,520 --> 00:38:04,989
و بنابراین این ممکن است یک هارد دیسک باشد
پر از همه چیز

904
00:38:04,990 --> 00:38:07,319
وید آنلاین شد
طی یکی دو سال گذشته

905
00:38:07,320 --> 00:38:10,619
ایمیل، صورتحساب کارت اعتباری،
معاملات eBay،

906
00:38:10,620 --> 00:38:13,579
چیزهایی که پلیس قادر نخواهد بود
تا روزها به دستشان برسد.

907
00:38:13,580 --> 00:38:15,659
فکر کردم با هم شیرجه میزنیم

908
00:38:15,660 --> 00:38:18,459
شاید چیزی پیدا کنیم که
او را به کلی گرگوری متصل می کند.

909
00:38:18,460 --> 00:38:22,669
? مرا احمق صدا بزنی؟

910
00:38:22,670 --> 00:38:24,629
? به من زنگ بزن...؟

911
00:38:24,630 --> 00:38:26,799
شب دیگر،
وقتی سعی کردم عذرخواهی کنم

912
00:38:26,800 --> 00:38:31,219
برای آنچه در دادگاه شما گفتم،
نمی خواستی بشنوی

913
00:38:31,220 --> 00:38:34,059
من امیدوار بودم که شما ممکن است
بگذار یک بار دیگر امتحان کنم

914
00:38:34,060 --> 00:38:36,099
اگر فکر می کنید من نمی دانم این بود
به دستور پدرت -

915
00:38:36,100 --> 00:38:38,189
بود.

916
00:38:38,190 --> 00:38:39,899
اما اگر دروغ نگفته بودم
برای محافظت از لوکاس،

917
00:38:39,900 --> 00:38:41,229
وجود داشته است
عواقب

918
00:38:41,230 --> 00:38:43,609
اما باز هم اشتباه بود.

919
00:38:43,610 --> 00:38:47,069
و ... متاسفم.

920
00:38:47,070 --> 00:38:50,279
در مورد همه چیز که
قبل از شهادت شما اتفاق افتاده است؟

921
00:38:50,280 --> 00:38:51,989
تصورش سخت است
که به دستور بابا بود

922
00:38:51,990 --> 00:38:54,869
میدونستم کجایی
چند ساعت دیگر حرکت می کند

923
00:38:54,870 --> 00:38:57,249
شما این کار را نکردید.
پس عذاب وجدان؟

924
00:38:57,250 --> 00:38:58,789
عذاب وجدان
هیچی بیشتر؟

925
00:38:58,790 --> 00:38:59,789
زیپ.

926
00:38:59,790 --> 00:39:01,749
[به شدت نفس می کشد]

927
00:39:01,750 --> 00:39:03,879
اگر تصمیم گرفتید دنبال کنید
در رد پای پدرت،

928
00:39:03,880 --> 00:39:05,459
شما یک جهنم خواهید ساخت
از یک سیاستمدار

929
00:39:05,460 --> 00:39:07,379
اوه، چه -
چه چیزی باعث می شود این را بگویید؟

930
00:39:07,380 --> 00:39:09,259
چون می توانم بگویم
وقتی دروغ میگی

931
00:39:09,260 --> 00:39:10,720
فقط برام مهم نیست

932
00:39:11,550 --> 00:39:14,009
[به آرامی می خندد]

933
00:39:14,010 --> 00:39:16,639
? اما این عشق جدید
آنقدر قوی که

934
00:39:16,640 --> 00:39:18,599
[ آه ]

935
00:39:18,600 --> 00:39:19,809
? اما این یک قدرت است
نگه دارم من را نگه دارم؟

936
00:39:19,810 --> 00:39:23,649
هوم
چی؟

937
00:39:23,650 --> 00:39:25,569
وقتی در خانه وید بودم
امروز متوجه شدم که دارد استفاده می کند

938
00:39:25,570 --> 00:39:27,399
یک ویلچر
مثل یک تکه مبلمان

939
00:39:27,400 --> 00:39:29,529
فکر کردم یه چیزی هست
او از حاشیه کسی را دزدید.

940
00:39:29,530 --> 00:39:31,359
اما بر این اساس،
او آن را کاملا نو خرید.

941
00:39:31,360 --> 00:39:33,449
پس؟

942
00:39:33,450 --> 00:39:36,289
پس همان هفته بود
مایا کشته شد.

943
00:39:36,290 --> 00:39:38,289
باشه،
پس شاید او جنگید،

944
00:39:38,290 --> 00:39:40,159
به پای او چاقو زد
یا چیزی،

945
00:39:40,160 --> 00:39:41,919
و او به ویلچر نیاز داشت
برای دور زدن؟

946
00:39:41,920 --> 00:39:43,629
نه، او ویلچر را خرید
چند روز قبل

947
00:39:43,630 --> 00:39:45,589
چند روز بعد،
او شروع به Grubhubbing کرد

948
00:39:45,590 --> 00:39:46,799
هر وعده غذایی -
صبحانه، ناهار و شام.

949
00:39:46,800 --> 00:39:48,719
که ادامه پیدا کرد
به مدت دو هفته متوالی

950
00:39:48,720 --> 00:39:52,929
پس پس از مرگ مایا،
او صدمه دیده است و او در خانه است.

951
00:39:52,930 --> 00:39:56,429
اما باید می دانست که صدمه خواهد دید،
یا چرا ویلچر بخریم؟

952
00:39:56,430 --> 00:39:57,719
چندی پیش،
گفتی که نگاه می کنی

953
00:39:57,720 --> 00:40:00,019
در رسیدها
از داروخانه وید

954
00:40:00,020 --> 00:40:01,479
می توانید دوباره آنها را بالا بکشید،
لطفا

955
00:40:01,480 --> 00:40:02,530
آره

956
00:40:02,531 --> 00:40:05,359
بله، در همان زمان
ما در مورد آن صحبت می کنیم،

957
00:40:05,360 --> 00:40:06,859
کسی او را تجویز کرد
آنتی بیوتیک ها -

958
00:40:06,860 --> 00:40:08,779
فقط نمی گوید چه کسی.

959
00:40:08,780 --> 00:40:10,449
اسمی هست
شما به دنبال؟

960
00:40:10,450 --> 00:40:12,440
بیشتر شبیه یکی است
من منتظرم ببینم

961
00:40:14,370 --> 00:40:17,289
حدود یک سال و نیم پیش،
مچ پایم پیچ خورد.

962
00:40:17,290 --> 00:40:19,289
یک سال قبل از آن بود
اولین باری که کووید گرفتم

963
00:40:19,290 --> 00:40:20,709
باشه

964
00:40:20,710 --> 00:40:23,079
هر دو بار، من بودم
داروهای تجویز شده

965
00:40:23,080 --> 00:40:26,629
هر دو بار چیزی را که نکردم حفظ کردم
در صورت نیاز دوباره استفاده کنید.

966
00:40:26,630 --> 00:40:29,640
نکته این است که نام دکتر من است
همانجا روی بطری هاست

967
00:40:35,300 --> 00:40:36,639
[تغرق دستگیره در]

968
00:40:36,640 --> 00:40:39,809
قفل شده است.
البته که هست.

969
00:40:39,810 --> 00:40:42,269
خوب، نگاه کن، فقط به این دلیل که نگه داشتم
بطری های نسخه قدیمی من -

970
00:40:42,270 --> 00:40:43,590
یک قاتل روانی اینطور نیست؟

971
00:40:45,650 --> 00:40:46,980
[ترک در، ضربات تیز]

972
00:40:47,820 --> 00:40:49,230
عالیه

973
00:40:50,030 --> 00:40:51,360
فقط عالیه

974
00:40:56,570 --> 00:40:58,369
RJ: آنها امروز گاز می گیرند، کلی؟

975
00:40:58,370 --> 00:40:59,989
فرید نه، دک.

976
00:40:59,990 --> 00:41:01,999
در این زمان از سال،
بهترین ماهیگیری از روی قایق است.

977
00:41:02,000 --> 00:41:03,789
حالا مایا
بیمه عمر در حال پرداخت است

978
00:41:03,790 --> 00:41:05,749
فکر کنم ممکنه یکی بگیرم

979
00:41:05,750 --> 00:41:07,379
یا نشنیدی؟

980
00:41:07,380 --> 00:41:09,839
بالاخره آن پسر را گرفتند
که او را کشت

981
00:41:09,840 --> 00:41:11,799
آره فکر کنم منظورت اینه
مردی که برای کشتن او پول دادی

982
00:41:11,800 --> 00:41:15,679
[ آه ]
کارآگاه جدی؟

983
00:41:15,680 --> 00:41:17,549
اون موقع چند بار
آیا شما مردم

984
00:41:17,550 --> 00:41:19,059
از امور مالی من عبور کنم؟

985
00:41:19,060 --> 00:41:20,809
آیا تا به حال یک پنی پیدا کردید
بی جا؟

986
00:41:20,810 --> 00:41:22,389
ما این کار را نکردیم.

987
00:41:22,390 --> 00:41:24,059
اما معلوم شد که فقط همین است

988
00:41:24,060 --> 00:41:25,809
چون وید انیس
با پول پرداخت نشد

989
00:41:25,810 --> 00:41:27,729
من فکر نمی کنم شما
می توانست به رختخواب برود

990
00:41:27,730 --> 00:41:29,819
با احمق
قاتل اجاره ای

991
00:41:29,820 --> 00:41:31,819
منظورم این بود که وید قرار بود
برای کشتن مایا در روز چهارشنبه،

992
00:41:31,820 --> 00:41:33,239
اما او جلوتر رفت
و این کار را در روز سه شنبه انجام داد،

993
00:41:33,240 --> 00:41:34,449
که نمی شد
یک مشکل،

994
00:41:34,450 --> 00:41:35,779
به جز چهارشنبه شب بود

995
00:41:35,780 --> 00:41:37,369
داشتی برنامه ریزی میکردی
داشتن عذرخواهی

996
00:41:37,370 --> 00:41:39,869
اما دوباره،
حماقت وید هر دو طرف را قطع کرد.

997
00:41:39,870 --> 00:41:42,369
او یک ته سیگار را در آن جا گذاشت
ماشین مایا، و این منجر به DNA شد،

998
00:41:42,370 --> 00:41:44,289
که بدون شک مال شما نبود.

999
00:41:44,290 --> 00:41:46,869
قبل از اینکه نام وید را بدانیم،
داشتم بهش میگفتم پاپای کالس.

1000
00:41:46,870 --> 00:41:48,669
ساق پاهای متورمش،
بالاخره

1001
00:41:48,670 --> 00:41:50,629
شناسایی کننده ترین او بودند
ویژگی

1002
00:41:50,630 --> 00:41:53,089
اما معلوم شد که آنها نبودند
نتیجه کار سخت در ورزشگاه

1003
00:41:53,090 --> 00:41:55,089
ایمپلنت بودند.

1004
00:41:55,090 --> 00:41:56,879
به طور خاص تر،
پرداخت می کردند

1005
00:41:56,880 --> 00:41:58,469
برای خفگی
زندگی مایا بیچاره

1006
00:41:58,470 --> 00:42:00,509
می خواستی استخدام کنی
کسی که او را بکشد

1007
00:42:00,510 --> 00:42:02,469
شما برای مراجع از
نه فقط شلخته ترین فرد

1008
00:42:02,470 --> 00:42:05,139
می دونستی، اما یه آدم سخیف
که به تو مدیون بود

1009
00:42:05,140 --> 00:42:06,309
پسر عموی تو سیسیل

1010
00:42:06,310 --> 00:42:08,149
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1011
00:42:08,150 --> 00:42:10,019
طولی نکشید که فکر کرد
پسری به نام وید

1012
00:42:10,020 --> 00:42:11,979
که کاشت ساق پا میخواست
اما نتوانست هزینه آنها را بپردازد.

1013
00:42:11,980 --> 00:42:13,859
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1014
00:42:13,860 --> 00:42:16,279
وید کار را به عهده گرفت
زیرا یک زندگی چیست

1015
00:42:16,280 --> 00:42:18,069
در مقابل خوش فرم تر،
گوساله های کانتور بیشتر؟

1016
00:42:18,070 --> 00:42:19,619
[کلیک کردن شاتر دوربین]

1017
00:42:19,620 --> 00:42:21,829
برای خودش ویلچر خرید
برای بعد از جراحی

1018
00:42:21,830 --> 00:42:22,909
سپس او رفت
و عمل را انجام داد.

1019
00:42:22,910 --> 00:42:25,159
من نمی دانم، دک.

1020
00:42:25,160 --> 00:42:27,869
تصورش سخت است
سابقه ای از پسر عمویم وجود دارد

1021
00:42:27,870 --> 00:42:29,539
انجام آن جراحی

1022
00:42:29,540 --> 00:42:31,539
نه، وجود ندارد.

1023
00:42:31,540 --> 00:42:33,759
اما سابقه ای از او وجود دارد
برای او آنتی بیوتیک تجویز می کند.

1024
00:42:33,760 --> 00:42:34,709
[ درب کابینت می ترکد ]

1025
00:42:34,710 --> 00:42:36,010
[قرص ها به صدا در می آیند]

1026
00:42:36,011 --> 00:42:40,549
به نظر می رسد عمل جراحی انجام نشده است
تحت بهترین شرایط

1027
00:42:40,550 --> 00:42:42,389
و وید دچار عفونت بدی شد.

1028
00:42:42,390 --> 00:42:44,559
[زمزمه کردن]
از کجا همه اینها را بدانم؟

1029
00:42:44,560 --> 00:42:47,479
چون سیسیل
در حال حاضر به همه آن مقابله شده است.

1030
00:42:47,480 --> 00:42:49,689
او در بازداشت است،
آقای گریگوری

1031
00:42:49,690 --> 00:42:51,860
و حالا...شما هم همینطور.

1032
00:42:55,740 --> 00:42:57,699
به آپالاچی میرسی

1033
00:42:57,700 --> 00:42:59,949
روی سوال من حساب میکنی
چند دوست قدیمی برای سلام کردن

1034
00:42:59,950 --> 00:43:01,699
[دستبند کلیک کنید]
افسر: بریم.

1035
00:43:01,700 --> 00:43:02,900
[پچ پچ رادیویی پلیس]

1036
00:43:09,790 --> 00:43:13,799
? دختران در سواحل
گناه بکنم؟

1037
00:43:13,800 --> 00:43:17,719
? اگر نشان ندهند
حیاط و گزیده از پوست ?

1038
00:43:17,720 --> 00:43:19,589
? پیام قبلی برای شما
بوده است...؟

1039
00:43:19,590 --> 00:43:20,889
من هنوز نگرفتم
چرا نمیذاری بنویسم

1040
00:43:20,890 --> 00:43:22,139
در مورد آنچه اتفاق افتاد

1041
00:43:22,140 --> 00:43:23,599
کات،
در صورتی که متوجه نشده بودید،

1042
00:43:23,600 --> 00:43:25,599
همه در حال نوشتن هستند
در مورد آنچه اتفاق افتاد

1043
00:43:25,600 --> 00:43:27,599
نه، آنها در مورد آن می نویسند
کلی گریگوری دستگیر می شود.

1044
00:43:27,600 --> 00:43:29,439
اونا نمیدونن که تو
نیروی محرکه بودند توهین نکن عزیزم

1045
00:43:29,440 --> 00:43:32,609
خوب، داستان من، همانطور که می دانید،
است، اوه، پیچیده است

1046
00:43:32,610 --> 00:43:34,939
پس به زندان رفتی.
پس چی؟ اینجا فلوریدا است.

1047
00:43:34,940 --> 00:43:37,149
رفتن به زندان
مانند یک مراسم گذر است خب...

1048
00:43:37,150 --> 00:43:39,319
به علاوه، شما در حال تلاش برای به دست آوردن آن هستید
یک تجارت خارج از زمین

1049
00:43:39,320 --> 00:43:40,739
شما فکر می کنید مردم نیستند
می خواهم P.I را استخدام کنم.

1050
00:43:40,740 --> 00:43:42,159
چه کسی کلی گریگوری را پایین آورد؟

1051
00:43:42,160 --> 00:43:43,739
من در مورد آن فکر می کنم.

1052
00:43:43,740 --> 00:43:46,119
در ضمن، از وقتی مل اینجاست
تصمیم گرفته است که می توانم بمانم

1053
00:43:46,120 --> 00:43:48,539
در خانه استخر شما
به طور نامحدود - اوه، mnh.

1054
00:43:48,540 --> 00:43:51,209
گفتم نباید عجله کنی
برای پیدا کردن یک مکان

1055
00:43:51,210 --> 00:43:53,959
...پیشنهاد میکنم بهش بدی
تمام شکوه

1056
00:43:53,960 --> 00:43:55,629
? هیچ مردی در فورت لادردیل وجود دارد؟

1057
00:43:55,630 --> 00:43:57,919
? که دنبالش نیست
یک زن ناز ...؟

1058
00:43:57,920 --> 00:43:59,629
سلام.

1059
00:43:59,630 --> 00:44:02,469
فقط خواستم تبریک بگم
در گرفتن پسر شما

1060
00:44:02,470 --> 00:44:04,429
خخخ

1061
00:44:04,430 --> 00:44:05,809
? این قانون است
در فورت لادردیل؟

1062
00:44:05,810 --> 00:44:08,059
این قسمت است
جایی که می گویید، "هی،

1063
00:44:08,060 --> 00:44:09,809
با تشکر برای doxxing
دیوانه ای که او استخدام کرد

1064
00:44:09,810 --> 00:44:10,769
حالا ما یکنواخت هستیم."

1065
00:44:10,770 --> 00:44:12,019
حتی؟

1066
00:44:12,020 --> 00:44:13,349
تو فکر میکنی کمکم کنی
یک بار

1067
00:44:13,350 --> 00:44:14,809
18 ماه را جبران می کند
در زندان؟

1068
00:44:14,810 --> 00:44:16,609
یعنی،
مثل یک کمک بزرگ بود.

1069
00:44:16,610 --> 00:44:18,960
این یک شروع بود. من به شما اجازه می دهم
بدانیم چه زمانی برابر هستیم

1070
00:44:19,900 --> 00:44:21,400
چه خبر ارج؟
دیویی

1071
00:44:23,320 --> 00:44:26,079
اوه، تو و این مکان،
شما برای یکدیگر ساخته شده اید

1072
00:44:26,080 --> 00:44:26,949
منظورت چیه؟
نوار؟

1073
00:44:26,950 --> 00:44:28,369
فلوریدا.

1074
00:44:28,370 --> 00:44:30,539
عجیب ترین حالت
در اتحادیه

1075
00:44:30,540 --> 00:44:31,579
? که دنبالش نیست
یک زن ناز ...؟

1076
00:44:31,580 --> 00:44:34,079
هیچ کدام از آن
تا به حال شما را گیج می کند، ها؟

1077
00:44:34,080 --> 00:44:36,289
تو با همه رفتار میکنی
دقیقا همینطور

1078
00:44:36,290 --> 00:44:37,999
راه دیگری وجود دارد؟

1079
00:44:38,000 --> 00:44:41,169
? این قانون است
در فورت لادردیل؟

1080
00:44:41,170 --> 00:44:43,379
اوه، هی، تقریبا فراموش کردم.

1081
00:44:43,380 --> 00:44:46,679
? دخترای خوشگل 18 تا 23؟

1082
00:44:46,680 --> 00:44:49,929
? اگر تکنیک آنها
چیزی که باید باشد نیست؟

1083
00:44:49,930 --> 00:44:52,059
? آموزش عشق را دریافت کنید؟
[درب ماشین بسته می شود]

1084
00:44:52,060 --> 00:44:53,559
? رایگان از من؟
[موتور روشن می شود]

1085
00:44:53,560 --> 00:44:56,059
? از طریق حسن نیت ارائه می دهد؟

1086
00:44:56,060 --> 00:44:58,690
? فورت لادردیل
اتاق بازرگانی؟

1087
00:44:58,740 --> 00:45:03,290
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0